LE SSERAFIM
Letra de 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess in distress
Soy un desastre, en la angustia
But we're still the best dressed
Pero seguimos siendo los mejor vestidos
Fearless say yes, we don't dress to impress
Di sin miedo: sí. No nos vestimos para impresionar
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
Me dices que está bien, pero sé que, haga lo que haga, es mentira
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
Con tu carita amable seguro que todo saldrá bien, cuando sigues mis palabras
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
No está bien: eso no. Mis reglas las pongo yo, yeah
볼 거야 금지된 걸
Voy a ver lo prohibido
Never hold back 더 자유롭게
Nunca lo frenes, más libre todavía
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Boom boom now
Boom boom ahora
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Empújalo) Deseo lo que está prohibido
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Empújalo) Deseo lo que está prohibido
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess in distress
Soy un desastre, en la angustia
But we're still the best dressed
Pero seguimos siendo los mejor vestidos
Fearless say yes, we don't dress to impress
Di sin miedo: sí. No nos vestimos para impresionar
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Ríe, ríe, hasta que te conviertas en una muñeca
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Cubre, cúbrelo todo; hasta las emociones, todo
싫어 싫어 난 인형이 아냐
no, no… no soy un muñeco que no elijo
찡그린대도 그것도 나야
Aunque frunzas el ceño, ahí también soy yo
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
No mires—no, mirar es desear lo que arde: estos tabúes que nos rodean
그날의 이브처럼
Como aquella víspera
Take it on the chain I know I like that
Ponlo en la cadena, sé que me gusta así
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Boom boom now
Boom boom ahora
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Empújalo) Deseo lo que está prohibido
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Empújalo) Deseo lo que está prohibido
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
What you waiting for?
¿A qué estás esperando?
이게 타락이면 we fall fall fall
Si esto es caer en la ruina, nos hundimos, caemos, caemos
What you looking for?
¿Qué es lo que estás buscando?
원한다면 now we fall we fall we fall
Si quieres, ahora caemos, caemos, caemos
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Boom boom now
Boom boom ahora
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, late mi corazón
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Girl wanna have fun
Chica, quiere divertirse
Girl wanna have fun
Chica, quiere divertirse
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Girl wanna have fun
Chica, quiere divertirse
Girl wanna have fun
Chica, quiere divertirse
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Consíguelo así, boom boom boom
Vocabulario clave
- 괜찮단다
- está bien
- 뭐를
- qué
- 해도
- aunque
- 거짓말인
- es mentira2
- 걸
- eso
- 난
- yo
- 알아
- saber
- 괜찮겠지
- estará bien
- 착한
- bueno
- 들을
- escuchar
Sobre esta canción
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.