Red Velvet
Letra de 행복 (Happiness) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Sometimes, you gotta be bold
A veces, tienes que ser valiente
Just rock the world (boo-ya!)
Sólo sacude el mundo (boo-ya!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¿estás feliz? Uh?)
고-고-고-고민은 blow up
Los -co-co-co- cavilaciones van a explotar
꿀꿀한 기분 change up
Mala vibra, change up
힘을 내려고 이제 wind up
Pongo el esfuerzo, ahora, wind up
한 방에 멋진 일이 가득, straight up
En un solo golpe, pasan cosas geniales a montones, straight up
난 매일 더 style up
Yo, cada día, me subo el estilo
기분 up 되는 일에 집중
Concéntrate en lo que te sube el ánimo
내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까?
¿Te cuento un poco el secreto de cómo vivo feliz?
아침에 난 잠을 깨 엄마께
Y al despertar en la mañana, mamá,
사랑한다고 말해 (어휴, 착한 내 딸아)
Dile que te quiero (ay, mi hija buena)
졸졸 나를 따라온 happy가
Feliz que me sigue, haciendo ¡tic-tic!
넘 귀여워서 행복해 (uh, 얘가 말한대!)
Tan adorable que soy feliz (uh, eso dice ella)
이런 money, 저런 power
Este dinero, ese poder
그것만 따-따-따-따라가다
Siguiéndolo, da-da-da-da
어른들이 짠해 보여
Los adultos te miran y les da pena
그들은 정말 행복하지 않아
No son realmente felices
기쁜 일이, 멋진 일이
Buenas noticias, grandes cosas
세계는 참, 참, 참 많은 데라
El mundo tiene, en serio, en serio, en serio, un montón de cosas
그런 money, 그런 power
Ese dinero, ese poder
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
Hace mucho que dejamos de prestar atención
달라, 달라 나는 좀
Cambia, cambia… yo soy así
해보고 싶음 그냥 하고 말지
Si quieres probarlo, solo hazlo y ya
고민, 고민하다가
Entre dudas, entre dudas…
어른이 되면 후회 많을 텐데
Cuando seas adulto, seguro tendrás muchos remordimientos
어제, 오늘, 내일도
Ayer, hoy y también mañana
행복을 찾는 나의 모험일기
Mi diario de aventuras buscando la felicidad
달라, 달라 나는 좀
Cambia, cambia… yo soy así
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
Creo en el poder del optimismo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡yo lo quiero!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡Soñemos!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, ¿estás feliz? Uh?)
학교 가는 길에 만난 친구 내게 달려와서
En el camino a la escuela, el amigo que vi corriendo hacia mí
팔짱 끼고 웃어주니 좋고
Que me abraces del brazo y me sonrías: eso me encanta
끼리끼리 모여 장난치던 남자애들
los chicos que se juntaban para jugar entre ellos;
내가 지나가니 의식해서 좋고
Me mueves al pasar, y te gustó que tuviera el ritual
잔소리하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마
Te lo digo como regaño, mamá: en el mundo, soy el mejor de todos
Hey, hey, TV 속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼
Hey, hey, saca a esos adultos que solo saben pelear en la tele
점점 더 좋은 걸
Cada vez algo mejor
난 나라서 행복해
Soy felicidad porque soy yo
더 기분 좋은 건
Lo que se siente mejor…
내 곁에 너 있단 거 (uh, what you wanna be?)
Que estás a mi lado (uh, what you wanna be?)
이런 money, 저런 power
Este dinero, ese poder
그것만 따-따-따-따라가다
Siguiéndolo, da-da-da-da
어른들이 짠해 보여
Los adultos te miran y les da pena
그들은 정말 행복하지 않아
No son realmente felices
기쁜 일이, 멋진 일이
Buenas noticias, grandes cosas
세계는 참, 참, 참 많은 데라
El mundo tiene, en serio, en serio, en serio, un montón de cosas
그런 money, 그런 power
Ese dinero, ese poder
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
Hace mucho que dejamos de prestar atención
달라, 달라 나는 좀 (오래, 오래, 오래, 오래)
Cambia, cambia… yo soy un poco (largo, largo, largo, largo)
해보고 싶음 그냥 하고 말지
Si quieres probarlo, solo hazlo y ya
고민, 고민하다가 (오래, 오래, 오래, 오래)
Dando vueltas, pensando, pensando en (mucho, mucho, mucho, mucho)
어른이 되면 후회 많을 텐데
Cuando seas adulto, seguro tendrás muchos remordimientos
어제, 오늘, 내일도 (점점 더 좋은 걸)
Ayer, hoy y mañana también (cada vez algo mejor)
행복을 찾는 나의 모험일기
Mi diario de aventuras buscando la felicidad
달라, 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)
Cambia, cambia: yo soy (soy yo, y por eso soy feliz)
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
Creo en el poder del optimismo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡yo lo quiero!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡Soñemos!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, ¿estás feliz? Uh?)
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 품에, let it shine
En mi abrazo, deja que brille
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 두 팔에, let it shine
En mis dos brazos, deja que brille
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡yo lo quiero!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (¡Soñemos!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 고-고-고-고민은
- preocupación
- 꿀꿀한
- grisáceo
- 힘을
- fuerza
- 내려고
- para sacar
- 이제
- ahora1
- 방에
- en la habitación
- 멋진
- genial
- 일이
- los asuntos
- 가득
- lleno
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 행복 (Happiness)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.