Red Velvet
Letra de 러시안 룰렛 (Russian Roulette) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
La historia que rodea ese secreto afilado queda envuelta, en el velo
점점 더 깊은 h-h-hush, 맘을 겨눠 이제
Más y más profundo: h-h-hush, apuntándole al corazón ahora
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
Tú gritas, yo grito, tú gritas, yo grito
Oh, 넌 항상 love is game
Oh, tú siempre: el amor es un juego
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
Solo es una ligereza para disfrutarla sin esfuerzo
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니, 왜?
¿Por qué siempre intentas huir con historias tan crueles? ¿Por qué?
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
El corazón va creciendo—b-b-batidas, y se acelera
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
No eres tú—y aun así late el corazón: b-b-b-beat, suena cuando me miras
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Hasta el último instante, cada vez más cerca… crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Una ruleta rusa apuntando de forma vertiginosa
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (ya lo sabes)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (latido b-b-b-b)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Hasta el último momento que quede, te quedarás a mi lado, sí
달콤한 너의 러시안 룰렛
Tu dulce ruleta rusa
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해
Brilla un secret, ya no puedo seguir dándole la espalda
버튼은 내가 p-p-push, 받아들여 이제
El botón es que yo—p-p-push—; acéptalo, ahora
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Sí, yo era frío, yeah.
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, aún tú: love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
Ayy, aquí vamos
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
Tras esa mirada traviesa que me rozó sin aviso, no sé qué hacer con tu forma de estar
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
El corazón va creciendo—b-b-batidas, y se acelera
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
No eres tú—y aun así late el corazón: b-b-b-beat, suena cuando me miras
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Hasta el último instante, cada vez más cerca… crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Una ruleta rusa apuntando de forma vertiginosa
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (ya lo sabes)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (latido b-b-b-b)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Hasta el último momento que quede, te quedarás a mi lado, sí
달콤한 너의 러시안 룰렛
Tu dulce ruleta rusa
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
Seguro que este sueño tan profundo es la primera vez para ti
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game you can't control
Mi corazón, esta noche: ese juego que acecha... no lo puedes controlar
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
El corazón va creciendo—b-b-batidas, y se acelera
터질듯한 heart b-b-b-beat 키는 내가 쥘게
Un heart que está por explotar con b-b-b-beat; yo le pondré el mando
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Hasta el último instante, cada vez más cerca… crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Una ruleta rusa apuntando de forma vertiginosa
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (ya lo sabes)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (latido b-b-b-b)
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
Por fin no puedo arrancarme: quedé clavado, y tu corazón se hunde aún más profundo
달콤한 너의 러시안 룰렛
Tu dulce ruleta rusa
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
El corazón va creciendo—b-b-batidas, y se acelera
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la (커지는 heart b-b-beat 빨라지는데)
La, la, la, la, la-la, la, la (y el corazón se agranda, pero el b-b-beat acelera)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la, la (latido b-b-b-bateando)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 날카로운
- afilado
- 둘러싼
- rodeado
- 얘긴
- la historia
- 베일
- velo
- 속에
- dentro
- 더
- más1
- 깊은
- profundo
- 맘을
- corazón
- 겨눠
- apunta
- 여긴
- aquí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 러시안 룰렛 (Russian Roulette)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.