Red Velvet
Letra de 빨간 맛 (Red Flavor) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Rojo-rojo-rojo, sabor… ¿te pica la curiosidad, honey?
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Muerde y se derrite cada vez más, ese sabor de strawberry
Corner candy shop 찾아봐 baby
Busca la corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Lo que más me gusta es el sabor del verano
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
Quisiera dormir bajo la sombra de las palmeras
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
Sopla el viento de una noche de verano, caliente
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen
Me enamoro demasiado fácil—diecinueve
우린 제법 어울리고 또 멋져
Nos quedamos bastante bien juntos… y además, somos geniales.
좋아 첫 눈에 반해 버린
Está bien… me enamoré a primera vista
네가 자꾸만 생각나
No puedo dejar de pensar en ti
내 방식대로 갈래
Voy a ir a mi manera
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Rojo-rojo-rojo, sabor… ¿te pica la curiosidad, honey?
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Muerde y se derrite cada vez más, ese sabor de strawberry
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Busca una corner candy shop, ven, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
Lo que más me gusta es el sabor del verano, sí
Red-red-red flavor
Sabor rojo-rojo-rojo
Red, red-red-red flavor
Sabor rojo, rojo-rojo-rojo
Red-red-red flavor
Sabor rojo-rojo-rojo
Red, red-red-red flavor
Sabor rojo, rojo-rojo-rojo
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
Abre siete puertas de arcoíris
너의 세상은 짜릿해 멋있어, mmh
Tu mundo es trepidante, es increíble, mmh
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
Más roja que el sol es la luz del color de tu amor
내가 가질래 내 멋대로 할래
Quiero quedármelo. Haré lo que me dé la gana
날 봐, 넌 뭘 생각하는데?
Mírame, ¿en qué estás pensando?
오늘 뭘 할 수 있을까?
¿Qué puedo hacer hoy?
내 맘대로 상상해
Imagina lo que yo quiero
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)
Sabor rojo-rojo, me muero por saber honey (yeah)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Muerde y se derrite cada vez más, ese sabor de strawberry
Corner candy shop 찾아 봐 baby (yeah, hey, hey)
Busca la esquina de la tienda de dulces, baby (sí, hey, hey)
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
Lo que más me gusta es el sabor del verano, sí
복숭아 juice, sweet and sour mix mood
Jugo de durazno, mezcla dulce y ácida, mood
네게 주고픈 cocktail을 brew (red)
preparo el cóctel que quiero darte (red)
귓속이 쨍 코가 맹
En el oído suena: ¡ting!, y en la nariz, ¡qué lío!
상상 그 이상 기분 up and bang (red)
Más allá de la imaginación: sube el ánimo y ¡bang! (rojo)
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Apuesto a que quieres, a que quieres bailar así.
외쳐보자 좋아해요 솔직히
¡Gritemos, me gustas, la verdad!
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
Se nota el nervio: el sudor cae gota a gota, qué lindo
사랑에 빠져 그을려, 우린 red red uh
Enamorados y marcados, somos rojos, rojos, uh
말 안 해도 알아주면 안 돼?
¿No debería importarte, aunque no lo diga?
내 맘은 더 커져 가는데
Mi corazón crece más y más
다 흘려버린 ice cream같이
Como un helado que ya se derritió
이러다 녹을지 몰라
No sé si así voy a derretirme
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Así que dímelo (sí, sí, dímelo)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Así que dímelo (sí, sí, dímelo)
너의 색깔로
con tu color
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게 (yeah babe)
Empápame, más profundo, más intenso (yeah babe)
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (honey)
Sabe a rojo-rojo-rojo, me tienes intrigada honey (honey)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛 (berry 그 맛)
Si lo muerdes, poco a poco se derrite, strawberry, ese sabor (berry, ese sabor)
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Busca una corner candy shop, ven, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Lo que más me gusta es el sabor del verano
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
Lo que más me gusta eres tú, del verano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빨-빨-빨간
- rojo-rojo
- 궁금해
- tengo curiosidad
- 깨물면
- si muerdes
- 녹아든
- se disolvió
- 그
- ese1
- 찾아봐
- busca
- 내가
- yo
- 좋아하는
- le gusta
- 건
- en cuanto a1
- 야자나무
- palmera4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 빨간 맛 (Red Flavor)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.