Red Velvet
Letra de Rookie con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah alright 1, 2
Sí, está bien, 1, 2
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
Alza la cabeza con orgullo y mírame,
역시 Rookie rookie
Claro que sí, Rookie, rookie
My super rookie rookie boy
Mi chico super rookie rookie
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
Cada vez que te veo, de verdad eres mi tipo.
역시 Rookie rookie
Claro que sí, Rookie, rookie
My super rookie rookie boy ha!
¡Mi super rookie, rookie boy, ha!
이토록 거센 존재감 난 이미
Tan feroz presencia, yo ya la tengo
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
Ni siquiera puedo dudar un poquito, por si acaso
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
Me hago la que lo disfruto, ja-ja… me río, aunque me esfuerce
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
Hasta tu forma de hablar, delante de ti, como hielo
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
Te metes de golpe y tú ya… ya me mueves
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
De forma peligrosa, quédate más y más seducido, más y más, atrapado
낯선 너의 번호까지
Hasta el número desconocido tuyo
한번에 난 외워버린 거야 Why?
De una sola vez, ya me lo aprendí todo, ¿por qué?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
¿Por qué me, por qué me sigues moviendo sin parar, tú?
바짝 다가와
Acércate más
그래 옳지 옳지 Boy ha!
Sí, correcto, correcto, ¡Boy ha!
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
역시 넌 Nice하게
Al final, tú eres así, Nice
더 다가오잖아
¿No te acercas más y más?
멋진 Rookie rookie
Genial, rookie, rookie
My super rookie rookie boy
Mi chico super rookie rookie
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
Cada vez que mejora, un latido mío electrizante
멋진 Rookie rookie
Genial, rookie, rookie
My super rookie rookie boy ha!
¡Mi super rookie, rookie boy, ha!
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
Cuando mires a otro tipo, no te rías ya, por favor, al menos
넌 마치 남자친구처럼
Tú, como si fueras un novio
슬쩍 화내지
Yo—sí, claro. Estoy seguro de que ahora es cuando quiero
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
Por la mañana, ven a buscarme cada día, Baby
날 뺏길까 봐
Temo que te me los quites
하루 종일 경계해 Baby yeah
En guardia todo el día, bebé, sí
I like it 날카로워진 네 눈빛
Me gusta; tus ojos ahora afilados brillan
아직까진 특별할 게 없는 우리
Aún no hay nada especial en nosotros
언제까지 기다리게 할 거니
¿Hasta cuándo vas a hacer que te espere?
좀 더 바짝 다가와
Acércate un poco más
그래 옳지 옳지 Boy ha!
Sí, correcto, correcto, ¡Boy ha!
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
Te metes de golpe y tú ya… ya me mueves
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
De forma peligrosa, quédate más y más seducido, más y más, atrapado
낯선 너의 번호까지 한번에
Hasta tu número desconocido, todo de una
난 외워버린 거야 Why?
Yo ya lo tengo memorizado, ¿por qué?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
¿Por qué me, por qué me sigues moviendo sin parar, tú?
바짝 다가와 그래
Acércate mucho, así
옳지 옳지 Boy ha!
Así es, así es… ¡Vaya, muchacho!
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
괜히 겁이 나
Me da miedo, sin razón
내 맘 뺏긴 만큼
Por lo que me robaste el corazón
차가워진 척해
Fingiré que me he vuelto frío
넌 불안해하지만 Uh
Tú te pones nervioso, pero Uh…
감추려 해도 이미 넌
Por más que lo intentes ocultar, ya estás
내 마음속의 별이야
Eres la estrella dentro de mi corazón
자꾸 더 반짝여
Sigue brillando cada vez más
이젠 네 모든 게 Yeah
Ahora todo lo tuyo es Yeah
Rookie rookie 넌 나의
Novato, novato tú eres mi...
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Novato, novato tú eres mi...
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Novato, novato tú eres mi...
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Novato, novato tú eres mi...
Rookie rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Mi super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Sí, sí.
그 느낌적인 느낌 느낌
Ese sentimiento, el sentimiento del sentimiento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 당당히
- con seguridad
- 넌
- tú
- 고개를
- cabeza5
- 들고
- levantando
- 나를
- me
- 봐
- mira
- 좋아
- me gusta
- 볼
- cara3
- 때마다
- cada vez
- 진짜
- real2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rookie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.