Red Velvet
Letra de 피카부 (Peek-A-Boo) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hmm, yeah (yah)
Hmm, sí (yah)
Oh gosh, 난리야 (oh gosh), 맞아, 난 좀 기분파
Oh, qué caos (oh, qué caos), sí, soy de esos que van por el impulso
헤 금방 또 사랑에 빠져 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Juro, enseguida me vuelvo a enamorar (yeah, yeah, yeah, yeah)
새것만 좋아해요, 반짝거리죠
Hazlo, baby, está bien
다들 그렇잖아요 맞죠?
Todos son así, ¿verdad?
Peek-a-boo, 설렐 때만 사랑이니까
Peek-a-boo, porque el amor solo es amor cuando te emociona
La, la, la, la, la
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
Todos mis amigos gritan: tú de verdad eres un problema
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
흥-흥이 난 여우
Hih—hih, hay un zorro con ganas de fiesta
그-그런 나라구
E-es un país así
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said one, two, three, play the game again
Yo dije uno, dos, tres, vuelve a jugar
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
Oprimamos el botón, tan rápido como el kung-fu
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
No te sorprendas si a mitad de camino cambia mi corazón
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
¿No te atrae? Entonces, excuse me.
자 전화해요 밤새
Llámame, toda la noche
또 놀러 가요 함께
Vayamos de paseo otra vez, juntos
Restart a game, 돌진해
Reinicia una partida, ¡lanza el ataque!
롤링해, 블랑카
Rueda, Blanca
오늘 저녁도 (let's go), 놀이터는 붐비고
Esta noche también (vamos), el parque infantil está lleno
지루해질 틈조차 없죠 (yeah, yeah, yeah)
Ni siquiera habrá tiempo para aburrirse (yeah, yeah, yeah)
빙글빙글 돌아요 (oh), 다들 똑같죠
Gira y gira (oh), todos son igual de igual
오, 마침내 마주친 눈빛
Oh, por fin, nuestras miradas se encuentran
Peek-a-boo, 새로워요, 사랑인가요?
Peek-a-boo, ¿es nuevo… es amor?
La, la, la, la, la
내 친구 모두 소리쳐 (모두 소리쳐 넌) 넌 정말 문제야
Todos mis amigos gritan (gritan todos, tú eres el problema)
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien
Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
술래는 너로 정해졌어
El que busca quedó decidido: eres tú
재밌을 거야, 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
Va a ser divertido; te lo haré encajar (peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
Esa luna queda atrapada en las redes tipo jungla
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
Y además, jugando hasta con el tiempo (peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo, 이상해, 어라 넌 좀 달라
Peek-a-boo, qué raro… oye, tú eres un poco distinta
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
Dejo este juego y por fin te vuelvo a ver
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
No tengo miedo: porque son historias nuevas
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
Acabo de sentir que eso se va a desplegar… (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la, la, la, la, la)
흥-흥이 난 여우
Hih—hih, hay un zorro con ganas de fiesta
그-그런 나라구 (la, la, peek-a-boo)
Eres de ese tipo de país (la, la, peek-a-boo)
술래는 너로 정해졌어 (no, no, no)
El que busca, estás tú (no, no, no)
재밌을 거야, 끼워 줄게 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Va a ser divertido; te lo haré encajar (yeah, yeah, yeah, yeah)
저 달이 정글짐에 걸릴
Esa luna queda atrapada en las redes tipo jungla
시간까지 노는 거야 (na-na-na-na, ooh)
Estoy jugando incluso hasta el tiempo (na-na-na-na, oh)
술래는 너로 정해졌어 (a-peek-a-boo-boo-boo)
El juego del escondite: tú eres el elegido (a-peek-a-boo-boo-boo)
재밌을 거야, 네가 좋아 (a-peek-a-boo-boo-boo)
Va a ser divertido, vas a gustarte (a-peek-a-boo-boo-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴 (a-peek-a-boo-boo-boo)
La luna queda enganchada en el trepador del patio (a-peek-a-boo-boo-boo)
시간이지만 더 놀자 (yeah, yeah)
Aunque sea tiempo, juguemos más (yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난리야
- un lío
- 맞아
- sí
- 난
- yo
- 기분파
- caprichoso
- 헤
- ajá
- 금방
- pronto
- 빠져
- caer
- 새것만
- solo nuevo
- 좋아해요
- me gusta
- 반짝거리죠
- centellea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 피카부 (Peek-A-Boo)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.