Red Velvet
Letra de Chill Kill con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
어디서 왔니 홀연히
¿De dónde viniste, apareciendo de repente?
고요했던 세상의 Crash
El Crash de un mundo que era silencioso
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
La aparición de Chill Kill, como Thunder
그 짜릿함에 미쳤어
Me volví loco por esa descarga
달콤해진 오류 불완전의 찬미
Orror dulce, alabanza de lo incompleto
뭐가 겁났겠어? Always and forever
¿Qué podías tener para temerte? Siempre y para siempre
너무 쉬운 넌 내 거라
Eres tan fácil para mí—eres mío
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
Te abracé a mi antojo y te fuiste como quise
다시 네가 보고 싶어
Me paso la mano por el pelo y grito.
죽도록 후회하잖아
Te haces morir de arrepentimiento
Yeah don't care if it hur-hur-hurts
Yeah, no me importa si duele, si duele, si duele
네게 어울리는 Perfect soul
Un alma perfecta que te queda
다시 널 붙잡을 수 있을까?
¿Podré volver a atraparte?
(Hey!)
Don't think about tomorrow
No pienses en el mañana
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
Sigues brillando
변할 거야 이제서야
Ahora sí, voy a cambiar
눈물이 흘러 얼음을 녹여
Las lágrimas caen y derriten el hielo
What a Chill Kill
I know you will
Sé que lo harás
Bring me lightning
Tráeme un rayo.
Like a winner
Como un ganador
여기서 널 기다려
Te espero aquí
Happy ending으로
Hacia un final feliz.
What a Chill Kill
긴 밤 등대를 켜
Enciende el faro para la larga noche.
네가 길 잃지 않게
Para que no te pierdas
(I'm here)
(Estoy aquí)
혹독한 밤이라
Una noche despiadada…
온 세상은 숨죽여
Todo el mundo contiene la respiración
날 잘못 길들여
Domésticame mal
나 밖에 몰랐지
No sabía nada más que a ti
왜 그리 잘했니
¿Por qué lo hiciste tan bien?
내가 자격 있니 (Together)
¿Tengo yo derecho? (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
Tú no paras de huir, cada vez más lejos
미워한다고 외쳐
Grito que te odio
그 말의 끝에 망설였잖아
Tú dudaste justo en el final de esas palabras
눈을 맞춰줬잖아
Pero si me miraste a los ojos…
(Don't run away)
(No te vayas corriendo)
거칠고 서툰 Nights were young
Noches ásperas y torpes, cuando el mundo aún era joven
차갑던 밤을 데우자
Vamos a calentar esa noche fría
봐 봐 많이 달라졌지
Mira, mira—ha cambiado muchísimo, ¿no?
내가 제법 변했지
He cambiado bastante
널 한 번 더 안을 수 있을까?
¿Podría abrazarte una vez más?
(Hey!)
Don't think about tomorrow
No pienses en el mañana
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
Sigues brillando
변할 거야 이제서야
Ahora sí, voy a cambiar
눈물이 흘러 얼음을 녹여
Las lágrimas caen y derriten el hielo
What a Chill Kill
I know you will
Sé que lo harás
Bring me lightning
Tráeme un rayo.
Like a winner
Como un ganador
여기서 널 기다려
Te espero aquí
Happy ending으로
Hacia un final feliz.
What a Chill Kill
Say say say
Di di di
Now are you ready ready?
¿Ahora estás listo, listo?
(You ready?)
(¿Estás listo?)
Say say say
Di di di
Now are you ready?
Ahora, ¿estás lista/o?
너 때문에 울지 않아
No voy a llorar por tu culpa
너 때문에
Por tu culpa
웃을 수밖에 없던 거야
No podía evitar reír
(Up in the sky)
(Arriba en el cielo)
Yeah it's love
오렌지빛 해는 거의 저물어
El sol de color naranja está casi por ponerse
너의 온기만 필요해
Solo necesito tu calidez
Until the end
Hasta el final
(Till the end of time yeah yeah)
(Hasta el fin de los tiempos, sí, sí)
End of time
Fin del tiempo
(Hey!)
Don't think about tomorrow
No pienses en el mañana
(Yoo hoo!)
넌 끝없이 반짝여
Tú brillas sin fin
변할 거야 이제서야
Ahora sí, voy a cambiar
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
Lloran mis lágrimas y derriten ese hielo
Don't think about tomorrow
No pienses en el mañana
Forget about your sorrow
Olvida tu tristeza
변할 거야 너는 날 못 떠나
Vas a cambiar: no puedes dejarme
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
Lloran mis lágrimas y derriten ese hielo
Don't think about tomorrow
No pienses en el mañana
(What a Chill Kill I know you will)
(Qué escalofriante, sé que lo harás)
넌 끝없이 반짝여
Tú brillas sin fin
(Bring me lightning like a winner)
(Tráeme relámpagos como un ganador)
변할 거야 난 이제야
Voy a cambiar, por fin ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 여전히
- todavía3
- 왔니
- ¿viniste?
- 홀연히
- de repente
- 고요했던
- silencioso3
- 세상의
- del mundo1
- kill의
- de kill
- 등장
- aparición
- 마치
- como si
- 짜릿함에
- por el éxtasis
- 미쳤어
- estás loco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chill Kill?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.