Red Velvet
Letra de Birthday con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah, one, two, three, 지금부턴 다 surprise (uh-huh)
Yeah, one, two, three, a partir de ahora, todo es surprise (uh-huh)
A to Z, 너를 위한 이 순간 (ooh)
De la A a la Z, este momento es para ti (ooh)
Just today, 뭐든 해도 되니까 (yeah)
Solo hoy, que sea lo que sea, puedes (yeah)
R to V, 우릴 따라와 봐 (come on)
De R a V, síguenos (vamos)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지, ooh (let's get lit, ooh)
Y con el ánimo subiendo, hasta un clima perfecto, ooh (vamos a encendernos, ooh)
Feel so high, oh, my gosh, 전부 선물 같지
Me siento tan arriba; oh, Dios mío, todo parece un regalo
Dumb, dumb (날뛰는 기분이야)
Tonto, tonto (es esa sensación de alboroto)
오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)
Hoy, este día es como diamonds (diamonds)
I got, I got, I got a special day (yeah), 시작해 another chance (ooh, ooh)
Tengo, tengo, tengo un día especial (yeah), empieza otra oportunidad (ooh, ooh)
달콤한 ice cream cake, 또다시 네게 건네 (shoot, brrr)
Tarta dulce de helado: te la entrego otra vez (shoot, brrr)
너의 heartbeat? Check (uh), swag? Check
¿Tu heartbeat? Check (uh), ¿tu swag? Check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛? Check (yup)
¿Ves ahora? ¿Tu mirada tiembla? Mira (sí)
Make your day
Haz que tu día
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐 (hey)
Con las dos manos bien juntas, imagina cualquier cosa (hey)
눈앞에
Delante de tus ojos
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어 (wow)
Quiero enseñarte todo lo que deseas (wow)
It's my day and your day, it's a party, party
Es mi día y es tu día: fiesta, fiesta.
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리
¡Flama, avívente y arde, venga, rápido, rápido!
오늘 밤 (yeah), we rock the world (just rock the world)
Esta noche (yeah), hacemos temblar el mundo (solo haz temblar el mundo)
I can make the beat go
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
Bambabára, bambaviento bárra (yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (birthday)
Es hoy: es tu cumpleaños, cumpleaños (cumpleaños)
밤밤바라, 밤바람바라
Noche noche rara, noche aire raro
온 세상이 shine and so icy, icy
Todo el mundo brilla, y aun así es hielo, hielo
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Birthday, birthday, justo ahora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Fiesta, wow, pop-pop, el champán
우리 맘대로 이뤄지지
Que se cumpla como nos dé la gana
더 꿈꾸고 바래, b-b-b-birthday
Sueña más y anhela, b-b-b-birthday
Look, 어딜 봐도, 그저 행복해져 난
Mira, donde sea que mires, solo me vuelvo feliz.
With you (you), 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view (오오오)
Contigo (contigo), como un sueño que se despliega deslumbrante, ese view (oo-oo-oo)
자꾸 입꼬리가 올라가
Cada vez se me suben más las comisuras
모든 게 완벽해, okay (아아아아)
Todo es perfecto, okay (a-a-a-a)
눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때?
¿Y si al despertar todo esto desaparece, qué importa?
두 눈을 맞춘다면, 매일이 또 birthday (워우우, 워우)
Si me miras a los ojos, cada día vuelve a ser birthday (woo-wooo, woo-wooo)
Somethin' kinda crazy, 너도 느껴지지? (우아)
Algo así, medio loco… ¿lo sientes tú también? (elegante)
내 말이 다 맞지, believe me, kiss me
Todo lo que digo tiene razón, créeme, bésame
It's your day (it's your day)
Es tu día (es tu día)
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐 (hey)
Sigue imaginándolo con las dos manos bien juntas (hey)
Everyday (all day)
Cada día (todo el día)
너에게만 주고 싶어, 이건 very special (이건 very special)
Quiero dártelo solo a ti; esto es muy especial (esto es muy especial)
It's my day and your day, it's a party, party
Es mi día y es tu día: fiesta, fiesta.
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리 (go)
¡Chispa, arde y aviva ya, rápido-rápido (go)!
오늘 밤, we rock the world (yeah-yeah, ooh)
Esta noche, hacemos temblar el mundo (yeah-yeah, ooh)
I can make the beat go
밤밤바라 (yeah), 밤바람바라 (yeah, yeah)
(Es demasiado hermoso, demasiado hermoso este día)
바로 오늘이야 (what?), it's your birthday, birthday (birthday)
Es hoy (¿qué?), es tu cumpleaños, cumpleaños (cumpleaños)
밤밤바라, 밤바람바라
Noche noche rara, noche aire raro
온 세상이 shine and so icy, icy
Todo el mundo brilla, y aun así es hielo, hielo
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Birthday, birthday, justo ahora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Fiesta, wow, pop-pop, el champán
우리 맘대로 이뤄지지
Que se cumpla como nos dé la gana
더 꿈꾸고 바래, birthday party
Más sueños y más deseos, birthday party
Bam, yeah, yeah (ooh, yeah, yeah, yeah)
Bam, sí, sí (oh, sí, sí, sí)
I can make the beat go, beat go (bounce)
Puedo hacer que el beat suba, suba (rebote).
Get it on, get it on (bam, yeah, yeah), get it on, get it on
Pónle ganas, póngle ganas (bam, yeah, yeah), póngle ganas, póngle ganas
Get it on, get it on, we can make the beat go
Ponte en marcha, ponte en marcha, y podemos hacer que el beat se acelere.
바라밤, 밤바라, 밤바람바라 (밤라라라, yeah)
Bara-bam, bamabara, bamaviento-bara (bara-la-la, yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (밤라라라라, yeah)
Es justo hoy: es tu cumpleaños, cumpleaños (bamalara-lara-lara, yeah)
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
Bambabára, bambaviento bárra (yeah)
온 세상이 shine and so icy, icy
Todo el mundo brilla, y aun así es hielo, hielo
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Birthday, birthday, justo ahora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Fiesta, wow, pop-pop, el champán
우리 맘대로 이뤄지지
Que se cumpla como nos dé la gana
더 꿈꾸고 바래, birthday party
Más sueños y más deseos, birthday party
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너를
- te (a ti)
- 위한
- para
- 뭐든
- cualquier
- 해도
- aunque
- 되니까
- como se puede
- 우릴
- nosotros
- 따라와
- sígueme
- 봐
- mira
- 들뜨는
- emocionante
- 전부
- todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Birthday?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.