
Stray Kids
Letra de DOMINO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
도레미파솔라시도, 차례로 올라가서 커지는 scale
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Si-Do, sube en orden, y la scale se va agrandando
음, 시도와는 엄연히 다른 내 도전은 여럿 도장을 깨
Eh, mi desafío es totalmente distinto al de antes: rompo sellos, uno tras otro
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
Eh, no me pongo límites; los topo y los cubro con toppings, y me los como
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(Tring-tring-tring, pizza) ¿Eh? Como el local principal de una franquicia
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
Me copiaste la mirada: ya está, miren con atención, que todos estén al tanto
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
Mantén la vista fija; fingir que no miras es cosa de lado, un ojo de reojo, yeah
Yeah, I know, yeah, I know, 숨길래도 티가 나지
Yeah, lo sé, yeah, lo sé: aunque lo intente ocultar, se nota
뱁새들의 전쟁 속에서 황새는 귀찮네
En la guerra de los gorriones, el cigüeño lo tiene por mero estorbo
Setting up my ambitions
Montando mis ambiciones
하나둘씩 완성돼, I made it
De a una, se va completando: lo logré, I made it
Now it's time for ignition
Ahora es el momento de la ignición
나부터 시작돼 뒤따라 움직여
Empiezo yo, y luego te sigues moviendo
도미노 효과, oh, oh, oh
Efecto dominó, oh, oh, oh
더 불을 지펴, oh, oh, no
Sigue prendiendo más fuego, oh, oh, no
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
Todos se acercan, ahora, ahora, alineados aquí, todos
누구도 예외는 없어
No hay excepciones para nadie
한번 까딱하면, domino, domino
Si pestañeas una vez, dominó, dominó
Domino, domino, domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó, dominó, dominó
한번 까딱하면, domino, domino
Si pestañeas una vez, dominó, dominó
Domino, domino, domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó, dominó, dominó
Dan, dan, dan, dan
Play 갖고 놀아
Play, llévatelo y juega
손짓 하나로 다 attention, pay attention
Con un simple gesto, toda la atención: ¡presta atención!
I don't play, 웃음기 싹 빼고
No juego; me quito toda la sonrisa, de golpe
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
Despierto una gran sensación, sí (como dominó)
Ayy, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드 (후드드드드)
Ayy, si tocas el dominó, se cae todo—¡crash, crash, crash! (crash, crash, crash)
Yah, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
Yah, con solo un soplo y ya: trueno tras trueno—se rompe todo, blah, blah
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Ok, remando hasta el final; mi apodo es Bulldozer
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
Aunque todos caigan, ven en cuclillas y sígueme, follow
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
Con un solo golpe de humor, todos caen rendidos, agarrándose el abdomen
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
Jefe de departamento con chistes de viejo: ¡quita, mete y sale, fuera, fuera!
하나를 알면 열을 알던 아이
Si conoces uno, el niño que sabía diez
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
Con solo un ligero movimiento de la cabeza, cruzas más de un millón de “adivina esto”
Setting up my ambitions
Preparando mis ambiciones
하나둘씩 완성돼, I made it
Poco a poco se completa, y lo logré
Now it's time for ignition
Ahora es hora de la ignición
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
Empieza por mí; muévete después conmigo, efecto dominó
도미노 효과, oh, oh, oh
Efecto dominó, oh, oh, oh
더 불을 지펴, oh, oh, no
Enciende más fuego, oh, oh, no
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
Todos se acercan ahora, ahora, alineaos y ponedlos en fila aquí
누구도 예외는 없어
Nadie es una excepción
한번 까딱하면, domino, domino
Si parpadeas, domino, domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
Si parpadeas, domino, domino
Domino, domino, domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Play 갖고 놀아
Juega con el modo de "play"
손짓 하나로 다 attention, pay attention
Con un solo gesto, toda atención, pon atención
I don't play, 웃음기 싹 빼고
No juego; me quito toda la risa
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
Desata una gran sensación, sí (como domino)
살짝 건들면 억지로 튕겨
Con solo rozarme, me devuelves a la fuerza
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
Por mucho que lo veas, al final vas a caer
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
No puedes ocultar las miradas con las que me miras
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
Sin razón, ahora lo expresas con celos y con envidia
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey, mi domino interminable
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey, mi domino interminable
One by one, go down, down, down, down
De uno en uno, caen, caen, caen, caen
One by one, they follow
De uno en uno, los siguen
한번 까딱하면, domino, domino
Con un solo descuido: domino, domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
Con solo un parpadeo, dominó, dominó
Domino, domino, domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó, dominó, dominó
Like domino
Como un dominó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 도레미파솔라시도
- escala musical
- 올라가서
- subir y
- 커지는
- creciendo
- 음
- nota
- 시도와는
- a diferencia
- 엄연히
- de hecho
- 다른
- otro1
- 내
- mi3
- 여럿
- varios3
- 깨
- romper3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DOMINO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.