
Stray Kids
Letra de MEGAVERSE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:06
Un, deux, trois, run along with the gods, jumping between every verse
Un, dos, tres, corriendo junto a los dioses, saltando entre cada verso
The multiverse ain't ready for our universe (jump force!)
El multiverso no está listo para nuestro universo (¡Jump Force!)
First, second, third, fourth wall, we're breakin' them all
Primero, segundo, tercero, el cuarto muro: los estamos rompiendo a todos
Unbeatable score, our composition brings the competition
Puntaje inconmensurable, nuestra composición trae la competencia.
But we've already won in this megaverse
Pero ya hemos ganado en este multiverso
바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
Apura, y gira sin parar la planta del pie, apura, y gira sin parar la lengua, ¡estalla!
Pop, pop, pop, 어디든 섭렵해 싹 다, 다 popstar festa 안 꿇어 무르팍
Pop, pop, pop, explora cualquier lugar, te llevas todo, todo en modo popstar, no me rindo, ¡festa murmurando!
무릎 팍 치고 머리 팍 치고 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
De un golpe en la rodilla y un golpe en la cabeza, los que gritaban y ordenaban a la fuerza… ¡que se callen todos!
0.1초마다 돌려보는 컷 헛것이라도 본 듯 입이 떠억
Aunque sea solo un corte que gira cada 0,1 segundos y por un instante parezca que vi algo, se me queda la boca abierta.
Speechless, wordless, I don't need your kindness
Incapaz de hablar, sin palabras, no necesito tu bondad
오직 내 걸 뱉고 나서야 속 편해
Solo deséchalo en voz alta—y entonces me quedo tranquilo
우리가 나왔다 (두, 두) 두 귀를 열어라
Nosotros salimos (dos, dos); abre esas dos orejas
큰 대야를 준비해 그릇이 작으면 넘쳐흘러 감동의 눈물
Prepara una gran batea: si el cuenco es pequeño, se desborda y brotan lágrimas de emoción
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hoo!)
Bienvenidos al hot megaverse de Stray Kids (hoo!)
Stray Kids (hoo!)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Bienvenidos al hot megaverse de Stray Kids
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 atlas
Tomé el micro: viene uno grande; sostenlo en alto, atlas
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song form megaverse
Traga todo lo que encuentres, digiere todo, toda canción en forma megaverse
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 megatron
Haz un final demasiado obvio y al final mira el cierre, megatron
영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone (whoa)
La influencia se amplifica: aunque susurres, megáfono (whoa)
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
Juntos, reunidos: esparce a los hooligans
몰아치게 놔둬 out of the way
Deja que arremetan, fuera del camino
헛소리는 입에 조준 철컥
Balbuceos: apuntan a la boca, clic,
We make the rules, nobody can hold me, yeah
Marcamos las reglas; nadie puede detenerme, sí
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
Sin oír no queda otra: pruébalo y grábalo
비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
Aparta: por mucho que rodees con el “pin” y el “bim”, el poder no cambia; capítulo de nuevo dominio
다음 거 my word, power 올라가 high 찍고 바로 random, ey
Lo siguiente es mi palabra: el poder sube, lo marcan en alto y al momento, random, ey
올라가지 저 밑에서 발버둥 치다가 왔지, ey
Subiendo, y desde allá abajo forcejeando hasta que llegaste, ey
Now 여기 위에서 말한 대로 내 위치는 top이지
Ahora aquí arriba, como dije: mi lugar es el top
Speechless (speechless), wordless (wordless), 입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
Impasibles (imposibles), sin palabras (sin palabras), con la boca abierta sin a dónde mirar
You know we're getting fearless (fearless), reckless (reckless)
Sabes que vamos sin miedo (sin miedo), temerarios (temerarios)
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
Resuena en la galaxia el sonido de nuestra música
Hey, 생각하는 대로 행동 우리 feel로
Hey, actúa como piensas, con nuestro feel
듣고 따라 우린 만들어 현실로
Escuchamos y seguimos: así hacemos que se vuelva realidad
Every time we move, the universe will follow
Cada vez que nos movemos, el universo nos seguirá
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hoo!)
Bienvenidos al hot megaverso de Stray Kids (hoo)
Stray Kids (hoo!)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Bienvenidos al hot megaverso de Stray Kids
웅장한 내 목소리 you better run
La grandiosa voz mía, mejor huye
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
De esta escala, la unidad de medida: megatón
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)
En serio, no le cedemos a nadie—ni a nadie (ni a nadie)
Stray Kids!
Smash!
Hoo!
This our megaverse, bigbang (Stray Kids everywhere all around the world)
Este es nuestro megaverso, bigbang (Stray Kids en todas partes, por todo el mundo)
Your body shakes, 'cause we making bangers, yeah-yeah (Stray Kids everywhere all around the world)
Tu cuerpo tiembla, porque estamos haciendo bangers, yeah-yeah (Stray Kids en todas partes, por todo el mundo)
This our megaverse, bigbang, everything shakes (Stray Kids everywhere all around the world)
Este es nuestro megaverso, bigbang, y todo tiembla (Stray Kids en todas partes, por todo el mundo)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Bienvenidos al Stray Kids hot megaverse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같이
- juntos1
- 눈
- ojo1
- 다
- completo1
- 다음
- siguiente1
- 두
- dos1
- 둘
- dos1
- 또
- otra vez1
- 머리
- cabeza1
- 모든
- todos1
- 못
- no puedo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MEGAVERSE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.