
Stray Kids
Letra de 거미줄 VENOM con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:15
거미줄
Tela de araña
거미줄
Tela de araña
꽁꽁 묶였어
Te tenía, bien atada
거미줄 (거미줄)
Tela de araña (tela de araña)
거미줄
Tela de araña
Got me, got me, got me
Me atrapa, me atrapa, me atrapa
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
En el camino de paso, fingí no saber y aun así caí
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
Lo sé: no iba a poder escapar… y aun así volví a caer
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
Me atraparon en esa red pegajosa
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(Criminal) El veneno mortal ya se ha esparcido por completo
No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
Sin salida, se desvaneció el sentido — no siento mis dedos
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
Caí, you got me envuelto entre tus dedos
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
Me embriaga el hechizo de tu toque, me arrastra hacia ti
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
Se expande el poison, potion que me va embrujando
경계할 위협감은 사라져 now
Desaparece la amenaza, ya no hay que tener cuidado, now
거미줄
Telaraña
거미줄
Telaraña
꽁꽁 묶였어
Atado bien apretado
거미줄 (거미줄)
Telaraña (telaraña)
거미줄
Telaraña
Got me, got me, got me
Consígueme, consígueme, consígueme
(Pew, pew, pew)
Yeah, spider, you got me locked up, ayy
Sí, araña, me tienes encerrado, ayy
산채로 묶여 (trap, trap, trap), 꿀꺽 삼켜, ayy
Atados en vivo (trap, trap, trap), tragándolos, ayy
긴급 상태 위급한 siren 울리지, you got me like Harley
En estado de emergencia, suena una sirena de alarma urgente, me tienes como Harley.
공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence
Más que el miedo, la sensación de haber subido a un juego peligroso… todo en silencio.
긴박해 매일, 긴장해 내일
Es urgente cada día, me tenso por mañana
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
No sé cuándo me van a atrapar; estoy serio, man.
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
A ambos lados y arriba, detrás y alrededor, en todas partes, eres tú…
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
Enganchado en una telaraña, te pasé y te enredaste, bruto, uh
포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
Un cuerpo que tiembla ante la amenaza de un depredador, negro de tu negrura
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
Aplastado por tu presencia… y aun así, en esa pose me vuelvo loco
No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
No hay escapatoria, se esfumaron las sensaciones; no puedo sentir mis dedos
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
Me atrapaste: ya estoy envuelto en tus dedos
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
Me pierdo, me embriaga el roce que me atrapa, y va…
I want it more, I need it more
Lo quiero más, lo necesito más
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
Se extiende el veneno, poción que me envenena
경계할 위협감은 사라져
La sensación de amenaza para de acechar
몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
Se abalanza un huracán (un parpadeo) y no me inmuta
왜 다급해? 꽉 묶였는데 네 앞에
¿Por qué te apuras? Si ya quedó todo bien atado, delante de ti
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가 (우)
No puedes huir: abre paso y salir de aquí… ¿y a dónde vas? (¡Uh!)
주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
Atrapada por un ambiente que lo domina todo, yo soy tu presa
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
Cuanto más te mueves, más se encoge mi radio de acción
최고의 반전 겉모습은 함정
La mejor sorpresa: por fuera, solo es una apariencia; es una trampa
Poison 장전, 주입해
Carga Poison, prepárate… inyecta
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
Gira más rápido, más veloz, y encierra el veneno en tu cuerpo
이 거미줄로 머리부터
Con esta telaraña, desde la cabeza
발끝까지 감아 난 어리둥절
Te envuelvo hasta la punta de los pies… y quedas desconcertado
느껴지는 소름과 전율
Siento el escalofrío y la descarga de terror
달아나려 해도 이미
Aunque quiera huir, ya
거미줄
Telarañas
거미줄
Telarañas
꽁꽁 묶였어
Me dejaron bien atado, bien atado
거미줄 (거미줄)
Telaraña (telaraña)
거미줄
Telarañas
Got me, got me, got me
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
He quedado atrapado en la telaraña, he quedado atrapado en la telaraña
아직 못 빠져나왔어 (got me, got me, got me)
Aún no pude escapar (got me, got me, got me)
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
He quedado atrapado en la telaraña, he quedado atrapado en la telaraña
빠져나갈 생각 없어 (got me, got me, got me)
No pienso escapar (consigo, consigo, consigo)
Vocabulario clave
- 거미줄
- telaraña
- 꽁꽁
- muy apretado
- 묶였어
- atado
- 지나가는
- pasando
- 게임에
- en el juego1
- 그
- ese1
- 기분
- estado de ánimo1
- 날
- día1
- 내일
- mañana1
- 너
- tú1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 거미줄 VENOM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.