SUNMI
Letra de CYNICAL con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ring, ring, 울려 퍼지는 symphony
Ring, ring, una sinfonía que resuena
Like the movie 'Oldboy', 내 심장을 cut out
Como la película 'Oldboy', me arrancas el corazón
You with me? (You hear me?)
¿Vienes conmigo? (¿Me oyes?)
Honey, I know you hear me (la-la, la-la)
Honey, sé que me escuchas (la-la, la-la)
표정 없이 입만 웃는 네 얼굴도
Tu cara, sin expresión, sonriendo solo con los labios…
아무렇지도 않다는 그 말투도 (slay)
Ese tono de “me da igual” también (slay)
Ooh, don't you love me, boy?
Ooh, ¿no es que no me amas, chico?
I hate you, but I love you
Te odio, pero te amo
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
¿Por qué tan cínica, cínica, cínica? Relájate, ¿por qué esa cara?
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
¿Por qué tan cínico, cínico, cínico? Ríe, sonríe, así
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
¿Por qué tan cínica, cínica, cínica? Relájate, ¿por qué esa cara?
Why so cynical, cynical, cynical? 별나, 왜 그렇게?
¿Por qué tan cínico, tan cínico, tan cínico? ¿Tan raro, por qué así?
기억나니? (-나니, -나니)
¿Te acuerdas? (-ni, -ni)
날 껴안고 불렀던 노래, hm
Esa canción que me abrazaba, hm
That's not it, who that B?
Eso no es; ¿quién es ese B?
아무렴 어때? Still, I love you
¿Y qué tal? Aun así, te amo
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
¿Por qué tan cínica, cínica, cínica? Relájate, ¿por qué esa cara?
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
¿Por qué tan cínico, cínico, cínico? Ríe, sonríe, así
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
¿Por qué tan cínica, cínica, cínica? Relájate, ¿por qué esa cara?
Why so cynical, cynical, cynical? 별나, 왜 그렇게?
¿Por qué tan cínico, tan cínico, tan cínico? ¿Tan raro, por qué así?
When the sun goes down, we'll be together
Cuando se ponga el sol, estaremos juntos
When the sun goes up, we won't wake up
Cuando el sol se alza, no vamos a despertar
웃어 보여 줘, 더 크게, baby
Muéstrame una sonrisa, más grande, baby
안 그러면 나, I might kill you
Si no fuera así, yo podría matarte
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
¿Por qué tan cínica, cínica, cínica? Relájate, ¿por qué esa cara?
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
¿Por qué tan cínico, cínico, cínico? Ríe, sonríe, así
Who's gonna get you? I really wanna get you
¿Quién va a atraparte? De verdad quiero atraparte
Let me be your misery, my love
Deja que sea tu miseria, mi amor
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
¿Quién te va a atrapar? Si te vas corriendo, yo te alcanzo
I really wanna get you, get you, get you (ah)
Quiero conseguirte, conseguirte, conseguirte (ah).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 울려
- suena
- 퍼지는
- expandirse
- 표정
- expresión
- 입만
- solo la boca
- 웃는
- sonriendo
- 아무렇지도
- sin problema
- 않다는
- no es
- 그
- ese1
- 말투도
- también el tono3
- 웃어
- ríe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CYNICAL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La cantante SUNMI comenzó su carrera en Wonder Girls, uno de los grupos de chicas de K-pop más influyentes de los 2000, antes de establecerse como estrella en solitario.