Letra de 꼬리(TAIL) con traducción en Español

아, 날 똑바로 쳐다봐

Ah, mírame bien

처진 고개를 더 세워

Alza más la cabeza, caída

음, 온 신경이 곤두서

Mmm, todos mis nervios están en vilo

이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지

Supongo que es desde el instante en que te arañé.

Do it, baby, it's okay

Ni siquiera los nombres de la gente… ni mis recuerdos tiernos

세상을 가진 것 마냥 이기적이게 그냥 (ha-ha-ha)

Como si el mundo fuera nuestro, egoístas y solo así (ha-ha-ha)

뭐가 좋은데? 그리 웃어대는데?

¿Qué hay de bueno? ¿Te estás riendo así nada más?

Make it right 'til I die, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

Hazlo bien hasta que yo muera, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

딱 거기까지만, oh

Hasta ahí nomás, oh

네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려

Se escucha hasta aquí el sonido de cómo suben las comisuras de tus labios

아쉬워하기엔 너무 빨라

Se nos va demasiado rápido como para lamentarnos

알잖아, wait for it

Ya lo sabes, espera…

우린 미친 듯이 사랑하고

Nos amábamos como locos

미친 듯 입을 맞추고

Sin control, besándote sin parar

미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)

Vuelve loco el tambor de mi cabeza (muévelo, muévelo)

우린 미친 듯이 사랑하고

Nos amábamos como locos

미친 듯 입을 맞추고

Sin control, besándote sin parar

미친 듯 꼬릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)

Agito la coleta como loco (agita, agita)

I'm not much of a drinker

No soy mucho de beber

But I'm a dream girl (yeah)

Pero soy una chica de sueños (sí)

물음표? 물음표? 그만 좀 물어 대

¿Un signo de interrogación? ¿Un signo de interrogación? Ya, por favor, deja de preguntar

네 마지막 말에 꼬리치면 (따다 딱) 거기까지만

Si persigo tus últimas palabras—(tira-dá-dab) hasta ahí

Do it, baby, it's okay

Ni siquiera los nombres de la gente… ni mis recuerdos tiernos

세상을 가진 것 마냥 이기적이게 그냥 (ha-ha-ha)

Como si el mundo fuera nuestro, egoístas y solo así (ha-ha-ha)

뭐가 좋은데? 그리 웃어대는데?

¿Qué hay de bueno? ¿Te estás riendo así nada más?

Make it right 'til I die, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

Hazlo bien hasta que yo muera, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

딱 거기까지만, oh

Hasta ahí nomás, oh

네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려

Se escucha hasta aquí el sonido de cómo suben las comisuras de tus labios

아쉬워하기엔 너무 빨라

Se nos va demasiado rápido como para lamentarnos

알잖아, wait for it

Ya lo sabes, espera…

우린 미친 듯이 사랑하고

Nos amábamos como locos

미친 듯 입을 맞추고

Sin control, besándote sin parar

미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)

Vuelve loco el tambor de mi cabeza (muévelo, muévelo)

우린 미친 듯이 사랑하고

Nos amábamos como locos

미친 듯 입을 맞추고

Sin control, besándote sin parar

미친 듯 꼬릴 흔들어

Vuelve loco, sacude la trenza sin parar

꼬리를 높이 세워, 더 예민하게, aww (aww, aww, aww)

Alza la cola bien alta, más sensible todavía, aww (aww, aww, aww)

꼬리를 높이 세워, 더 예민하게

Alza la cola bien alto, más alerta todavía

딱 거기까지만, oh

Hasta ahí nomás, oh

네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려

Se escucha hasta aquí el sonido de cómo suben las comisuras de tus labios

아쉬워하기엔 너무 빨라

Se nos va demasiado rápido como para lamentarnos

알잖아, wait for it

Ya lo sabes, espera…

우린 미친 듯이 사랑하고 (하고)

Amamos como locos (como locos).

미친 듯 입을 맞추고 (추고)

Como loco, te beso y te beso (beso)

미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)

Vuelve loco el tambor de mi cabeza (muévelo, muévelo)

우린 미친 듯이 사랑하고 (하고)

Amamos como locos (como locos).

미친 듯 입을 맞추고 (추고)

Como loco, te beso y te beso (beso)

미친 듯 꼬릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)

Agito la coleta como loco (agita, agita)