SUNMI
Letra de LALALAY(날라리) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
말해 뭐해? 그랬니 어쨌니
¿Qué? ¿Para qué hablar? ¿Pasó eso, o qué?
또 입방아에 들썩, 온종일 난리 법석
Y otra vez moviéndose sobre el chisme, todo el día un alboroto
애써 아니라고 말하기도 애석
Intentar decir que no, aunque da pena
너만 빼고 다 아는데, 너 그거 몰라 맞아, 난 말이야
Te conocen todo, menos a ti. Sí, tú no lo sabes; es que yo… yo sí.
분위기가 좋아 그렇다면 okay (okay)
Si es porque el ambiente es perfecto, entonces está bien (okay)
가루가 되도록 터는 것도 okay
Está bien destrozarlo hasta convertirlo en polvo
뭐라고 뭘 하고 다녀도
Da igual lo que estés haciendo o adónde vayas
You know I'm okay, 알잖아요 난 naughty
Tú sabes que estoy bien, ya sabes… soy naughty
But 아니에요, 날라리 맞으면 뭐 어쩔 건데?
Pero no, ¿y si me tratan de carrerita, qué vas a hacer?
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
나 몰라라, 너 몰라라
No sé nada, no sé de ti
다 몰려와 어디에 또 (어디에 또), 재밌는 거 없나?
Se juntan todos: ¿dónde es ahora? (¿dónde es ahora?) ¿No hay nada divertido?
벌떼처럼 wing-wing, 그럴수록 win-win
Como una horda de abejas, wing-wing; cuanto más, mejor: win-win
난 날이 선 칼날 위에 피리 부는 조그마한 captain
Yo soy un pequeño capitán soplando una flauta sobre una cuchilla afilada
You ready, get ready, 난 여기서만 날라리 now
¿Listos? prepárate: yo solo vuelo por aquí ahora.
분위기가 좋아 그렇다면 okay (okay)
Si es porque el ambiente es perfecto, entonces está bien (okay)
가루가 되도록 터는 것도 okay
Está bien destrozarlo hasta convertirlo en polvo
뭐라고 뭘 하고 다녀도
Da igual lo que estés haciendo o adónde vayas
You know, I'm okay, 알잖아요 난 naughty
Sin descanso, recibiendo el foco (spotlight, spotlight, spotlight, yo)
But 아니에요, 날라리 맞으면 뭐 어쩔 건데?
Pero no, ¿y si me tratan de carrerita, qué vas a hacer?
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
(Ladies and gentlemen, welcome aboard)
(Señoras y señores, bienvenidos a bordo)
I'll take you high, high, high, high-higher
Don't need to buckle up
No necesito abrocharme el cinturón
If we got caught then we can just 날라리!
Si nos pillan, ¡entonces podemos irnos de fiesta,날라리!
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
날라라라, 라라라, 라라라라리
Vuela-la-ra-la, ra-la-la, ra-la-la-ri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 말해
- di
- 뭐해
- ¿qué haces?
- 그랬니
- ¿era?
- 어쨌니
- qué pasa
- 입방아에
- en la boca
- 들썩
- agitación
- 난리
- alboroto
- 법석
- alboroto
- 애써
- esforzándome
- 아니라고
- no es1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LALALAY(날라리)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La cantante SUNMI comenzó su carrera en Wonder Girls, uno de los grupos de chicas de K-pop más influyentes de los 2000, antes de establecerse como estrella en solitario.