SUNMI
Letra de Siren(사이렌) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내가 말했잖아 속지 말라고
Ya te lo dije: no te dejes engañar
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Dijiste: que en el momento en que tomes esta mano, te volverás peligro
Now, you're bleeding 근데도 끌리니
Ahora, estás sangrando… pero aun así, ¿te atrae?
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니?
Aunque ya lo sé de sobra, ¿por qué me miras tan fijo?
(놔 그냥) 조금도 망설이지 말고
(déjalo así) ni un segundo lo dudes
(놔 그냥) 너를 아프게 할 거란 걸
(Déjalo) sé que te voy a hacer daño
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
Sabes que en tus fantasías no hay un yo hermoso
(Can't you see that boy?)
(¿No ves a ese chico?)
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 다가오지 마 boy
No te acerques más, boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 바라보지 마 boy
No mires más, chico
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
차가운 나를 보는 너의 눈빛
Tus ojos miran mi frío
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
La luz de luna que nos alumbraba ahora se va apagando
보이지 않니?
¿No lo ves?
날 놓지 못하는 손 조금씩 붉어져 가잖아
Las manos que no me sueltan se van poniendo rojas, poquito a poquito
(놔 그냥) 조금도 망설이지 말고
(déjalo así) ni un segundo lo dudes
(놔 그냥) 너를 아프게 할 거란 걸
(Déjalo) sé que te voy a hacer daño
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
Sabes que en tus fantasías no hay un yo hermoso
(Can't you see that boy?)
(¿No ves a ese chico?)
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 다가오지 마 boy
No te acerques más, boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 바라보지 마 boy
No mires más, chico
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
Can't you see that boy?
¿No ves a ese chico?
What?
¿Qué?
Can't you see that boy?
¿No ves a ese chico?
I ain't cry no more
Ya no lloro más
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 다가오지 마 boy
No te acerques más, boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
Get away out of my face
Aléjate de mi cara
더 바라보지 마 boy
No mires más, chico
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(Aunque me ponga triste, no lloro)
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
라랄라라라 라랄라라라
La ra la la ra, la la la ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 말했잖아
- ya dije
- 속지
- no te engañes
- 말라고
- no digas
- 손을
- la mano
- 잡는
- agarra
- 너는
- tú eres
- 거라고
- que sea
- 근데도
- aun así
- 끌리니
- atraído
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siren(사이렌)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La cantante SUNMI comenzó su carrera en Wonder Girls, uno de los grupos de chicas de K-pop más influyentes de los 2000, antes de establecerse como estrella en solitario.