Caetano Veloso
Letra de Anunciação con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:01
Maria, Maria
María, María
Nosso filho está perto
Nuestro hijo está cerca
Essa noite, eu o vi em sonhos
Esta noche, lo vi en sueños
Me chamando
Llamándome
Antes já o pressentia
Antes ya lo presentía
Essa noite eu o vi de repente
Esta noche lo vi de repente
Vagamente
Maria, Maria
María, María
Maria, tenho medo
María, tengo miedo
Que você não chegue a tempo
Que no llegues a tiempo
Que ele apareça em meu quarto noturno
Que aparezca en mi cuarto nocturno
Com uma faca na mão
Con un cuchillo en la mano
E um sorriso violento nos lábios
Y una sonrisa violenta en los labios
É preciso impedir
Hay que impedir
Que ele cresça longe de nós
Que crezca lejos de nosotros
E não nos reconheça
Y que no nos reconozca
Maria, Maria
María, María
Não pense que estou louco
No creas que estoy loco
Nosso filho já nasceu
Nuestro hijo ya ha nacido
E se não tomarmos conhecimento
Y si no lo damos por sabido
Como iremos saber
¿Cómo vamos a saberlo?
Que a nossa carne que nos mata
Que nuestra carne nos mata
Maria, Maria
María, María
Tente, mesmo chegando
Intenta, aunque sea llegando
A cabeleira vermelha
La cabellera roja
Como incêndio mais belo do que nós
Como un incendio más bello que nosotros
Enquanto nós pensamos
Mientras nosotros pensamos
Que 'inda jaz na caixa de sapato
Que todavía yace en la caja de zapatos
Não deixe o nosso filho
No dejes que nuestro hijo
Substituir o teu leite
Sustituya tu leche
Pelo leite das feras
Por la leche de las fieras
Maria, Maria
María, María
Maria, não te iludas
María, no te engañes
Com pílulas ou outros métodos
Con píldoras u otros métodos
Tarde demais para tais providências
Tarde es para tales providencias
Essa noite, Maria
Esta noche, María
Essa noite, ele gritou seu nome
Esta noche, él gritó su nombre
Maria, Maria
María, María
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tempo
- tiempoA1
- maria
- María
- filho
- hijoA1
- perto
- cercaA1
- noite
- nocheA1
- sonhos
- sueñosA2
- chamando
- llamandoB1
- já
- yaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anunciação?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.