Caetano Veloso
Letra de Cajuína con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:20
Existirmos: a que será que se destina?
Existir: ¿a qué se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Porque cuando me diste la rosita pequeña,
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Vi que eras un hombre hermoso y, si acaso el destino
Do menino infeliz não se nos ilumina
Del niño infeliz no nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Tampoco se enturbia la lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
Solo la materia de la vida era tan fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
Y éramos mirarnos, intacta la retina
A cajuína cristalina em Teresina
La cajuína cristalina en Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Existir: ¿a qué se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Porque cuando me diste la rosita pequeña
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Vi que eres un hombre hermoso y que, si acaso la suerte
Do menino infeliz não se nos ilumina
no ilumina al niño infeliz para nosotros
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Tampoco se empaña la lágrima del nordeste
Apenas a matéria vida era tão fina
Apenas la materia de la vida era tan fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
Y éramos mirarnos: intacta la retina
A cajuína cristalina em Teresina
La cajúína cristalina en Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Existir: ¿a qué será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Pues cuando tú me diste la rosita pequeña
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Vi que eres un hombre hermoso y que, si acaso la suerte
Do menino infeliz não se nos ilumina
No ilumina al niño infeliz para nosotros
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Tampoco se empaña la lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
Apenas la materia vida era tan fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
Y éramos mirarnos, intacta la retina
A cajuína cristalina em Teresina
La cajuína cristalina en Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Existir: ¿a qué será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Pues cuando me diste la rosa pequeñita
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Vi que eres un hombre hermoso y, si acaso el destino
Do menino infeliz não se nos ilumina
Del muchacho infeliz no nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Tampoco se empaña la lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
Apenas la materia vida era tan fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
Y éramos mirarnos la intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina
La cajuína cristalina en Teresina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- existirmos
- existir
- destina
- destinar
- pequenina
- pequeñita
- homem
- hombreA1
- acaso
- casoA2
- sina
- suerteB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cajuína?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.