Caetano Veloso
Letra de Trilhos urbanos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:46
O melhor o tempo esconde
El mejor el tiempo lo esconde
Longe, muito longe
Lejos, muy lejos
Mas bem dentro aqui
Pero bien dentro de aquí
Quando o bonde dava a volta ali
Cuando el tren daba la vuelta por allí
No cais de Araújo Pinho
En el muelle de Araújo Pinho
Tamarinderinho
Nunca me esqueci
Nunca se me olvidó
Onde o imperador fez xixi
Donde el emperador hizo pipí
Cana doce Santo Amaro
Caña dulce de Santo Amaro
Gosto muito raro
Sabor muy raro
Trago em mim por ti
Te llevo dentro de mí
E uma estrela sempre a luzir
Y hay una estrella que siempre brilla
Bonde da Trilhos Ubanos
Banda de los Trilhos Urbanos
Vão passando os anos
Van pasando los años
E eu não te perdi
Y yo no te he perdido
Meu trabalho é te traduzir
Mi trabajo es traducirte
Rua da Matriz ao Conde
De la Rua da Matriz al Conde
No trole ou no bonde
En el trole o en el tranvía
Tudo é bom de ver
Todo es bueno de ver
São Popó do Maculelê
Son Popó del Maculelê
Mas aquela curva aberta
Pero aquella curva abierta
Aquela coisa certa
Esa cosa correcta
Não dá pra entender
No se puede entender
O Apolo e o rio Subaé
Apolo y el río Subaé
Pena de pavão de Krishna
Pluma de pavo real de Krishna
Maravilha, vixe Maria mãe de Deus
Maravilla, viche María, madre de Dios
Será que esses olhos são meus?
¿Serán esos ojos los míos?
Cinema transcendental
Cine trascendental
Trilhos Urbanos, Gal
Rieles urbanos, Gal
Cantando o Balancê
Cantando el Balancê
Como eu sei lembrar de você
Cómo sé recordarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bonde
- tranvíaB1
- dava
- daba
- volta
- vueltaA2
- ali
- allíA1
- cais
- muelleB2
- araújo
- Araujo
- pinho
- pino
- tamarinderinho
- tamarindo
- aqui
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trilhos urbanos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.