Caetano Veloso
Letra de Elegia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:19
Deixa que minha mão errante adentre
Deja que mi mano errante se adentre
Atrás, na frente, em cima, em baixo, entre
Atrás, delante, arriba, abajo, entre
Minha América, minha terra à vista
Mi América, mi tierra a la vista
Reino de paz se um homem só a conquista
Reino de paz si un hombre solo lo conquista
Minha mina preciosa, meu império
Mi mina preciosa, mi imperio
Feliz de quem penetre o teu mistério
Feliz quien penetre tu misterio
Liberto-me ficando teu escravo
Me libero quedándome tu esclavo
Onde cai minha mão, meu selo gravo
Donde cae mi mano, mi sello grabo
Nudez total, todo prazer provém do corpo
Desnudez total, todo placer proviene del cuerpo
Como a alma sem corpo, sem vestes
Como el alma sin cuerpo, sin vestes
Como encadernação vistosa
Como encuadernación vistosa
Feita para iletrados, a mulher se enfeita
Hecha para iletrados, la mujer se adorna
Mas ela é um livro místico e somente
Pero ella es un libro místico y solo
A alguns a que tal graça se consente
A algunos la dicha se les consiente
É dado lê-la
Se le da el leerse
Deixa que minha mão errante adentre
Deja que mi mano errante entre
Atrás, na frente, em cima, em baixo, entre
Detrás, delante, arriba, abajo, entre
Minha América, minha terra à vista
Mi América, mi tierra a la vista
Reino de paz se um homem só a conquista
Reino de paz si un hombre solo la conquista
Minha mina preciosa, meu império
Mi preciada mina, mi imperio
Feliz de quem penetre o teu mistério
Feliz quien penetra tu misterio
Liberto-me ficando teu escravo
Me libero quedándome tu esclavo
Onde cai minha mão, meu selo gravo
Donde cae mi mano, mi sello grabo
Nudez total, todo prazer provém do corpo
Desnudez total, todo placer proviene del cuerpo
Como a alma sem corpo, sem vestes
Como el alma sin cuerpo, sin vestiduras
Como encadernação vistosa
Como una encuadernación vistosa
Feita para iletrados, a mulher se enfeita
Hecha para iletrados, la mujer se engalana
Mas ela é um livro místico e somente
Pero ella es un libro místico y solamente
A alguns a que tal graça se consente
A algunos a quienes tal gracia se concede
É dado lê-la
Se les da leerla
Eu sou um que sabe
Soy uno que sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adentre
- adentro
- baixo
- bajoA2
- terra
- tierraB1
- homem
- hombreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elegia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.