Caetano Veloso
Letra de Clara con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 1:44
Quando a manhã madrugava
Cuando la mañana madrugaba
Calma, alta, clara
Clara morria de amor
Clara moría de amor
Faca de ponta, flor e flor
Cuchilla de punta, flor y flor
Cambraia branca sob o Sol
Cambray blanca bajo el Sol
Cravina branca, amor, cravina, amor
Clavellina blanca, amor, clavellina, amor
Cravina e sonha
Clavellina y sueña
A moça chamada Clara
La muchacha llamada Clara
Água, alma, lava
Agua, alma, lava
Alva cambraia no Sol
Alba cambray en el Sol
Galo cantando, cor e cor
Gallo cantando, cuervo y cuervo
Pássaro preto, dor e dor
Pájaro negro, dolor y dolor
O marinheiro, amor, distante amor
El marinero, amor, amor distante
E a moça sonha só
Y la muchacha sueña solo
O marinheiro sob o Sol
El marinero bajo el Sol
Onde andará o meu amor?
¿Dónde andará mi amor?
Onde andará o amor? No mar, amor
¿Dónde andará el amor? En el mar, amor
No mar, ou sonha
En el mar, o sueña
Se ainda lembra o meu nome
Si aún recuerda mi nombre
Longe, longe, onde
Lejos, lejos, donde
Onde estiver, numa onda, num bar
Donde esté, en una ola, en un bar
Numa onda que quer me levar
En una ola que quiere llevarme
Para o mar de água clara
Al mar de agua clara
Clara, Clara, Clara
Ouço o meu bem me chamar
Oigo a mi bien que me llama
Faca de ponta, dor e dor
Hoja puntiaguda, dolor y dolor
Cravo vermelho no lençol
Clavo rojo en la sábana
Cravo vermelho, amor, vermelho, amor
Clavo rojo, amor, rojo, amor
Cravina e galos
Clavina y gallos
E a moça chamada Clara
Y la muchacha llamada Clara
Clara, Clara, Clara
Alma tranquila de dor
Alma tranquila de dolor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- longe
- lejosA1
- nome
- nombreA1
- pássaro
- pájaroA1
- manhã
- mañanaA2
- madrugava
- despertaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Clara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.