Caetano Veloso
Letra de Muito romântico con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:31
Não tenho nada com isso, nem vem falar
No tengo nada con eso, no vengas a hablar
Eu não consigo entender sua lógica
No consigo entender tu lógica
Minha palavra cantada pode espantar
Mi palabra cantada puede espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Y a tus oídos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar (me deixar)
Pero pasa que no puedo dejarme (dejarme)
Levar por um papo que já não deu, não deu
Llevarme por un cuento que ya no dio, no dio
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Creo que ya no quedó nada para guardar o recordar
Do muito ou pouco que houve entre você e eu (você e eu)
De lo mucho o de lo poco que hubo entre tú y yo (tú y yo)
Nenhuma força virá me fazer calar
Ninguna fuerza vendrá a hacerme callar
Faço no tempo soar minha sílaba
Hago que el tiempo haga sonar mi sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar (pra se cantar)
Canto solo lo que pide que se cante (que se cante)
Sou o que soa eu não douro pílula
Soy lo que suena; no endulzo la píldora
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Todo lo que quiero es un acorde perfecto mayor
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Con todo el mundo pudiendo brillar en un canto
Canto somente o que não pode mais se calar
Canto solo lo que ya no puede más callarse
Noutras palavras sou muito romântico
Dicho de otro modo, soy muy romántico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nenhuma
- ningunaA2
- ouvidos
- oídosA2
- palavra
- palabraA2
- perfeito
- perfectoA2
- pílula
- píldoraA2
- pode
- puedeA2
- podendo
- pudiendoA2
- posso
- puedoA2
- pouco
- pocoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Muito romântico?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.