Caetano Veloso
Letra de Onde eu nasci passa um rio con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 1:57
Onde eu nasci passa um rio
Donde nací pasa un río
Que passa no igual sem fim
Que atraviesa igual, sin fin
Igual, sem fim, minha terra
Igual, sin fin, mi tierra
Passava dentro de mim
Pasaba dentro de mí
Passava como se o tempo
Pasaba como si el tiempo
Nada pudesse mudar
Nada pudiera cambiar
Passava como se o rio
Pasaba como si el río
Não desaguasse no mar
No desembocara en el mar
O rio deságua no mar
El río desemboca en el mar
Já tanta coisa aprendi
Ya aprendí tantas cosas
Mas o que é mais meu cantar
Pero qué es más mío mi cantar
É isso que eu canto aqui
Eso es lo que canto aquí
Hoje eu sei que o mundo é grande
Hoy sé que el mundo es grande
E o mar de ondas se faz
Y el mar se hace de olas
Mas nasceu junto com o rio
Pero nació junto con el río
O canto que eu canto mais
El canto que más canto yo
O rio só chega no mar
El río solo llega al mar
Depois de andar pelo chão
Después de andar por el suelo
O rio da minha terra
El río de mi tierra
Deságua em meu coração
Desemboca en mi corazón
Vocabulario clave
- nasci
- nací
- passa
- pasaA2
- fim
- finA1
- terra
- tierraB1
- passava
- pasaba
- pudesse
- pudiera
- mudar
- cambiarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Onde eu nasci passa um rio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.