Caetano Veloso
Letra de Piaba con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:08
Piaba, piaba
Pez, pez
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Pez, pez
Mas é comigo que o mergulho
Pero es conmigo que el buceo
Um dia você vai dar
Un día tú lo vas a dar
Piaba, piaba
Pez, pez
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Pez, pez
Mas é comigo que o mergulho
Pero es conmigo que el buceo
Um dia você dá
Un día tú lo das
Um cardume de surfistas
Un cardumen de surfistas
Anda zanzando à sua procura
Andas merodeando en busca de ti
Deslizando sobre as cristas
Deslizándote sobre las crestas
Das ondas do mar dessa loucura
De las olas de ese mar, pura locura
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba y acaba, nadie te alcanza
Acaba, ninguém te fatura
Acaba, nadie te saca el dinero
Pois nesses três dias
Porque en esos tres días
É só comigo que você futura
Es solo conmigo con quien te emparejas
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Pez, pez
Mas é comigo que o mergulho
Pero el buceo es conmigo
Um dia você vai dar
Un día lo vas a dar
Piaba, piaba
Pez, pez
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía en nada
Piaba, piaba
Pez, pez
Mas é comigo que o mergulho
Pero el buceo es conmigo
Um dia você dá
Un día tú lo das
Um cardume de surfistas
Un cardumen de surfistas
Anda zanzando à sua procura
Anda dando vueltas en busca de ti
Deslizando sobre as cristas
Deslizándote sobre las crestas
Das ondas do mar dessa loucura
De las olas de mar de esta locura
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba y ya, nadie te gana
Acaba, ninguém te fatura
Ya, nadie te factura
Pois nesses três dias
Porque en estos tres días
É só comigo que você futura
Es solo conmigo con quien tú sueñas
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Pero el buceo es conmigo
Um dia você vai dar
Un día vas a dar
Piaba, piaba
Pez, pez
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Pez, pez
Mas é comigo que o mergulho
Pero el buceo contigo
Um dia você dá
Un día lo das
Um cardume de surfistas
Un cardumen de surfistas
Anda zanzando à sua procura
Andas dando vueltas en su búsqueda
Deslizando sobre as cristas
Deslizándote sobre las crestas
Das ondas do mar dessa loucura
De las olas del mar de esta locura
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba, se acaba, nadie te gana
Acaba, ninguém te fatura
Se acaba, nadie te factura
Pois nesses três dias
Porque en esos tres días
É só comigo que você futura
Es solo conmigo con quien te juntas (a futuro)
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Gastar tanta energía para nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Pero es conmigo que el buceo
Um dia você dá
Un día tú das
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- energia
- energíaA2
- piaba
- pez
- mergulho
- inmersiónB1
- dia
- díaA1
- vai
- va
- dá
- da
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Piaba?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.