Caetano Veloso
Letra de Soy loco por ti, América con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:44
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Yo voy traer una mujer playera
Que su nombre sea Marti
Que su nombre sea Marti
Sou loco por ti de amores
Ando loco por ti de amor
Tenga como colores
Que tenga como colores
La espuma blanca de latinoamérica
Y el cielo como bandera
Y el cielo como bandera
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Sorriso de quase nuvem
Sonrisa de casi nube
Os rios, canções, o medo
Los ríos, canciones, el miedo
O corpo cheio de estrelas
El cuerpo lleno de estrellas
Com o corpo cheio de estrelas
Con el cuerpo lleno de estrellas
Como se chama a amante
¿Cómo se llama la amante?
Desse país sem nome
De ese país sin nombre
Esse tango, esse rancho
Ese tango, ese rancho
Esse povo, dizei-me
Dime, pueblo,
Arde o fogo de conhecê-la
Arde el fuego de conocerla
O fogo de conhecê-la
El fuego de conocerla
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
El nombre del hombre muerto
Ya no se puede decirlo, quem sabe
Ya no se puede decir, quién sabe
Antes que o dia arrebente
Antes de que el día estalle
Antes que o dia arrebente
Antes de que el día reviente
El nombre del hombre muerto
Antes que a definitiva noite
Antes de la definitiva noche
Se espalhe em latinoamérica
Se esparza por Latinoamérica
El nombre del hombre es pueblo
El nombre del hombre es pueblo
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Espero o amanhã que cante
Espero el mañana que cante
El nombre del hombre muerto
Não sejam palavras tristes
No sean palabras tristes
Soy loco por ti de amore
Um poema ainda existe
Todavía existe un poema
Com palmeiras, com trincheiras
Con palmeras, con trincheras
Canções de guerra
Canciones de guerra
Quem sabe canções do mar
¿Quién sabe canciones del mar?
Ay, hasta te comover
Ay, hasta te enternezco
Ay, hasta te comover
Ay, hasta te enternezco
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Estoy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Estou aqui de passagem
Estoy aquí de paso
Sei que adiante um dia vou morrer
Sé que algún día, más adelante, voy a morir
De susto, de bala ou vício
De susto, de bala o de vicio
De susto, de bala ou vício
De susto, de bala o de vicio
No precipício de luzes
En el precipicio de las luces
Entre saudades, soluços
Entre nostalgias, sollozos
Eu vou morrer de bruços
Me voy a morir de bruces
Nos braços, nos olhos
En los brazos, en los ojos
Nos braços de uma mulher
En los brazos de una mujer
Nos braços de uma mulher
En los brazos de una mujer
Mais apaixonado ainda
Más enamorado, todavía
Dentro dos braços da camponesa
Dentro de los brazos de la campesina
Guerrilheira, manequim, ai de mim
Guerrillera, maniquí, ay de mí
Nos braços de quem me queira
En los brazos de quien me quiera
Nos braços de quem me queira
En los brazos de quien me quiera
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Me vuelvo loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Me vuelvo loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Me vuelvo loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Me vuelvo loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Me vuelvo loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Me vuelvo loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Me vuelvo loco por ti de amores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soy
- ser
- voy
- ir
- canções
- cancionesA2
- chama
- llamaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soy loco por ti, América?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.