Elis Regina
Letra de A Virgem de Macarena con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:55
À noite, quando eu me deito
Cuando llega la noche, cuando me acuesto
Eu rezo à Virgem de Macarena
Rezo a la Virgen de la Macarena
À noite, quando eu me deito
Cuando llega la noche, cuando me acuesto
Eu rezo à Virgem de Macarena
Rezo a la Virgen de la Macarena
Assim, sozinha em meu quarto
Así, sola en mi cuarto
Falo à Virgem Santa todo o meu tormento
Le hablo a la Virgen Santa de todo mi tormento
É de coração que eu peço
Es con el corazón como pido
Que alguém um dia me queira
Que alguien algún día me quiera
Que me abrace com ternura
Que me abrace con ternura
E me beije com doçura
Y me bese con dulzura
Ó, Virgem Santa
Oh, Virgen Santa
Ó, Virgem Santa
Oh, Virgen Santa
Por que sofro tanto?
¿Por qué sufro tanto?
Ouve o que pede
Escucha lo que pide
Ouve o que pede
Escucha lo que pide
A angústia do meu pranto
La angustia de mi llanto
Por que, ó, santa querida
¿Por qué, oh, santa querida?
Não encontro na vida
No encuentro en la vida
Alguém para o meu amor?
¿Alguien para mi amor?
Por que, ó, santa querida
¿Por qué, oh, santa querida?
Não encontro na vida
No encuentro en la vida
Alguém para o meu amor?
¿Alguien para mi amor?
Alguém que seja ternura
Alguien que sea ternura
E viva comigo
Y viva conmigo
Por sonhos que sonhei
Por los sueños que soñé
É de coração que eu peço
Es de corazón que yo pido
Que alguém um dia me queira
Que alguien algún día me quiera
Que me abrace com ternura
Que me abrace con ternura
E me beije com doçura
Y me bese con dulzura
Ouve o que pede
Escucha lo que pido
Ouve o que pede
Escucha lo que pide
Minh'alma aflita
Mi alma afligida
Minha Virgem Santa
Mi Virgen Santa
Minha Virgem Santa de Macarena
Mi Virgen Santa de la Macarena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- noite
- nocheA1
- deito
- cama
- rezo
- rezóA2
- virgem
- virgenA2
- assim
- asíA1
- sozinha
- sola
- quarto
- habitaciónA1
- falo
- habloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Virgem de Macarena?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.