Elis Regina
Letra de Agnus sei con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:25
Faces sob o sol, os olhos na cruz
Frente al sol, los ojos clavados en la cruz
Os heróis do bem prosseguem na brisa na manhã
Los héroes del bien siguen adelante en la brisa de la mañana
Vão levar ao reino dos minaretes a paz na ponta dos arietes
Llevarán la paz al reino de los minaretes, en la punta de los arietes
A conversão para os infiéis
La conversión para los infieles
Para trás ficou a marca da cruz
Atrás quedó la marca de la cruz
Na fumaça negra vinda na brisa da manhã
En la humareda negra que llega en la brisa de la mañana
Ah, como é difícil tornar-se heróI
Ay, qué difícil hacerse héroe
Só quem tentou sabe como dóI vencer Satã só com orações
Solo quien lo intentó sabe cuánto duele vencer a Satán solo con oraciones
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Eh, anda pa’ Catarandá que Dios todo lo ve
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Eh, anda pa’ Catarandá que Dios todo lo ve
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!
¡Eh anda, eh ahora, eh manda, eh mata, no responderé, no!
Dominus dominium juros além
Dominus domina los intereses más allá
Todos esses anos agnus sei que sou também
Sé que soy también, agnus, durante todos esos años
Mas ovelha negra me desgarrei, o meu pastor não sabe que eu sei
Pero la oveja negra me desmarqué, y mi pastor no sabe que yo sé
Da arma oculta na sua mão
Del arma oculta en su mano
Meu profano amor eu prefiro assim
Prefiero así mi amor profano
À nudez sem véus diante da Santa Inquisição
A la desnudez sin velos ante la Santa Inquisición
Ah, o tribunal não recordará dos fugitivos de Shangri-Lá
Ah, el tribunal no recordará a los fugitivos de Shangri-Lá
O tempo vence toda a ilusão
El tiempo vence toda ilusión
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Eh, andá hacia Catarandá, que Dios todo lo ve
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Anda para Catarandá que Dios lo ve todo
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!
Anda, anda, ora, manda, mata; ¡no responderé!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- andá
- andaA1
- bem
- bienA1
- tudo
- todoA1
- heróis
- héroesA2
- prosseguem
- continúan
- vão
- van
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agnus sei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.