Elis Regina
Letra de As curvas da estrada de Santos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:42
Se você pretende saber quem eu sou
Si quieres saber quién soy
Eu posso lhe dizer
Puedo decírtelo
Entre no meu carro e na estrada de Santos
Sube a mi coche y toma la carretera de Santos
Você vai me conhecer, é vai me conhecer
Me vas a conocer, sí, me vas a conocer
Vai pensar até que eu não gosto nem mesmo de mim
Vas a pensar que ni yo me gusto, ni siquiera a mí
E que na minha idade
Y a mi edad…
Só a velocidade
Solo la velocidad
Anda junto a mim
Va pegadita a mí
Eu só ando sozinho
Yo solo ando solo
E no meu caminho
Y en mi camino
O tempo é cada vez menor
El tiempo es cada vez menor
Ah, eu preciso de ajuda, por favor, me acuda
Ah, necesito ayuda, por favor, me ayuda
Eu preciso de ajuda
Necesito ayuda
Eu vivo muito só, eu me sinto muito só
Vivo muy solo, me siento muy solo
Mas se acaso numa curva
Pero si acaso en una curva
Eu me lembro do meu rumo
Me acuerdo de mi rumbo
Eu piso mais fundo, corrijo num segundo
Piso más a fondo, corrijo en un segundo
Não posso parar
No puedo parar
Eu prefiro as curvas
Prefiero las curvas
As curvas da estrada de Santos
Las curvas de la carretera de Santos
Onde eu tento esquecer
Donde intento olvidar
Um amor que eu tive
Un amor que tuve
E vi pelo espelho
Y lo vi en el espejo
Na distância se perder
Perderse en la distancia
Mas se o amor que eu perdi eu novamente encontrar
Pero si encuentro de nuevo el amor que perdí
As curvas se acabam
Las curvas se terminan
E na estrada de Santos eu não vou mais passar
Y en la carretera de Santos ya no voy a pasar
Não, não, eu não vou mais
No, no, ya no voy a pasar
Não, eu não vou mais passar
No, ya no voy a pasar
Na estrada de Santos, as curvas se acabam
En la carretera de Santos, las curvas se terminan
E eu não vou mais passar, yeah
Y ya no voy a pasar, yeah
Eu não vou mais passar, não, eu não vou mais passar
Ya no voy a pasar, no, ya no voy a pasar
Na estrada de Santos, porque as curvas se acabam
En la carretera de Santos, porque las curvas se acaban
Eu não tenho mais que passar
No tengo más que pasar
Eu não, eu não vou mais passar, eu não vou mais
No, no, ya no voy a pasar, ya no voy más
Na estrada de Santos as curvas se acabam
En la carretera de Santos, las curvas se acaban
Eu não vou mais passar
Ya no voy a pasar
Eu não, eu não, eu não, eu não vou mais
No, no, no, no voy a pasar
Na estrada de Santos, as curvas se acabam
En la carretera de Santos, las curvas se acaban
Eu não vou mais passar
Ya no voy a pasar
Eu, eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo, yo
Eu não vou, na estrada de Santos
No voy a, en la carretera de Santos
Na estrada de Santos eu não vou mais passar...
En la carretera de Santos no voy a volver a pasar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dizer
- decirA1
- idade
- edadA1
- mais
- másA1
- muito
- muchoA1
- piso
- sueloA1
- tempo
- tiempoA1
- preciso
- necesarioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de As curvas da estrada de Santos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.