Elis Regina
Letra de Aviso aos navegantes con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:34
Esse ano vai sobrar um
Este año va a sobrar un
Quem falou já morreu
Quien lo dijo ya murió
Quem sabe dele sou eu
Quién sabe de él soy yo
A vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Esse ano vai sobrar um
Este año va a sobrar un
Quem falou já morreu
Quien lo dijo ya murió
Quem sabe dele sou eu
Quién sabe de él soy yo
A vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Quem é malandro não dá
El que es vivo no da
Vidinha boa a ninguém
Vida buena no se la da a nadie
Malandro traz no cantar
Malandrín trae en el cantar
A pinta que o canto tem
El aire que tiene el cantar
Briga com quem sabe mais
Pleito con quien sabe más
Não dá camisa a ninguém
No le da camiseta a nadie
Olha, aqui você faz
Mira: aquí tú haces
Aqui mesmo vai entrar bem
Aquí mismo va a entrar bien
Quem é malandro não dá
Quien es malandrín no da
Vidinha boa a ninguém
Buena vida a nadie
Malandro traz no cantar
Malandrín trae en el cantar
A pinta que o canto tem
El aire que tiene el cantar
Briga com quem sabe mais
Pleito con quien sabe más
Não dá camisa a ninguém
Aquí no se le regala camiseta a nadie
Olha, aqui você faz
Mira, aquí tú puedes
Aqui mesmo vai entrar bem
Aquí mismo va a entrar bien
Esse ano vai sobrar um
Este año va a sobrar uno
Quem falou já morreu
Quien lo dijo ya murió
Quem sabe dele sou eu
De él sé yo
A vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Esse ano vai sobrar um
Este año va a sobrar uno
Quem falou já morreu
Quien lo dijo ya murió
Sabe dele sou eu
Sé que de él soy
A vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Esse ano vai sobrar um
Este año va a sobrar uno
Falou já morreu
Dijo: ya murió
Sabe dele sou eu
Sé que de él soy
A vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Vai sobrar um
Va a sobrar uno
Falou, morreu
Dijo, murió
Sabe dele sou eu
Sé que de él soy
Vida quem dá é deus
La vida quien la da es Dios
Vai sobrar um
Va a sobrar uno
Falou, morreu
Dijo, murió
Sabe dele sou eu
De él, soy yo
Vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Vai sobrar um
Va a sobrar uno
Falou, morreu
Dijo, murió
Sabe dele sou eu
De él, soy yo
Vida quem dá é deus
La vida la da Dios
Vai sobrar um
Va a sobrar uno
Falou, morreu
Dijo, murió
Quem sabe
Quién sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ano
- añoA1
- vai
- va
- falou
- habló
- já
- yaA1
- morreu
- murió
- dá
- da
- deus
- Dios
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aviso aos navegantes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.