Elis Regina
Letra de Caça à Raposa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:33
O olhar dos cães, a mão nas rédeas e o verde da floresta
La mirada de los perros, la mano en las riendas y el verde del bosque
Dentes brancos, cães, a trompa ao longe, o riso, os cães, a mão na testa
Dientes blancos, perros, la trompa a lo lejos, la risa, los perros, la mano en la frente
O olhar procura, antecipa a dor no coracão vermelho
La mirada busca, anticipa el dolor en el corazón rojo
Senhorita, seus anéis, corcéis e a dor no coracão vermelho
Señorita, sus anillos, los corceles y el dolor en el corazón rojo
O rebenque estala, um leque aponta: foi por lá
El látigo cruje, un abanico señala: fue por allí
Um olhar de cão, as mãos são pernas e o verde da floresta
Una mirada de perro, las manos son piernas y el verde del bosque
Oh, manhã entre manhãs, a trompa em cima, os cães, nenhuma fresta
Oh, mañana entre mañanas, la trompa arriba, los perros, ninguna rendija
O olhar se fecha, uma lembrança afaga o coracão vermelho
La mirada se cierra, un recuerdo acaricia el corazón rojo
Uma cabeleira sobre o feno afoga o coracão vermelho
Una cabellera sobre el heno ahoga el corazón rojo
Montarias freiam, dentes brancos, terminou
Las monturas frenan, dientes blancos, se acabó
Línguas rubras dos amantes
Lenguas rojas de los amantes
Sonhos sempre incandescentes
Sueños siempre incandescentes
Recomeçam desde instantes
Se reinician desde instantes
Que os julgamos mais ausentes
Que juzgamos más ausentes
A recomeçar, recomeçar como canções e epidemias
Reiniciar, reiniciar como canciones y epidemias
A recomeçar como as colheitas, como a lua e a covardia
Reiniciar como las cosechas, como la luna y la cobardía
A recomeçar como a paixão
Reiniciar como la pasión
E o fogo, e o fogo
Y el fuego, y el fuego
E o fogo, e o fogo
Y el fuego, y el fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhar
- mirarA2
- cães
- perros
- mão
- manoA2
- rédeas
- riendas
- floresta
- bosqueA1
- dentes
- dientesA2
- brancos
- blancosA2
- pernas
- piernasA2
- procura
- búsquedaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Caça à Raposa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.