Elis Regina
Letra de Comunicação con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:47
Roda, roda e avisa!
Rueda, rueda y avisa.
Sigo anúncio e vejo
Sigo el anuncio y veo
Em forma de desejo o sabonete
En forma de deseo, el jabón
Em forma de sorvete, acordo e durmo na televisão
En forma de helado, me despierto y me duermo en la televisión
Creme dental, saúde
Crema dental, salud
E vivo num sorriso, paraíso
Y vivo en una sonrisa, paraíso
Quase que jogado, impulsionado, no comercial
Casi que tirado, impulsado, en el comercial
Só tomava chá
Solo tomaba té
Quase que forçado, vou tomar café
Casi que obligado, voy a tomar café
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
Enciendo el aparato, veo al Rey Pelé
Vamos, então, repetir o gol
Vamos, entonces, repetir el gol
E, na lua, sou
Y, en la luna, soy
Mais um cosmonauta patrocinador
Un cosmonauta más, patrocinado
Chego atrasado, perco o meu amor
Llego tarde, pierdo mi amor
Mais um anúncio sensacional
Otro anuncio sensacional
Ponho um aditivo, dentro da panela, gasolina
Pongo un aditivo, dentro de la olla, gasolina
Passo na janela da cozinha, tem mais um fogão
Paso por la ventana de la cocina: hay otro fogón
Tocam a campainha
Tocan el timbre
Mais uma pesquisa e eu respondo
Otra encuesta y respondo
Que enlouquecendo, já sou fã do comercial
Qué enloqueciendo, ya soy fan del comercial
Só tomava chá
Solo tomaba té
Quase que forçado, vou tomar café
Casi por la fuerza, voy a tomar café
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
Enciendo el aparato, veo al Rey Pelé
Vamos, então, repetir o gol
Vamos, entonces, a repetir el gol
E, na lua, sou
Y, en la luna, soy
Mais um cosmonauta patrocinador
Otro cosmonauta patrocinado
Chego atrasado, perco o meu amor
Llego tarde, pierdo a mi amor
Mais um anúncio sensacional
Otro anuncio sensacional
Na Brastel, tudo a preço de banana!
¡En Brastel, todo a precio de banana!
R$ 70 gordo é só no nosso... óh
70 reales gordos es solo en el nuestro... oh
Quem não se comunica, se trumbica!
¡Quien no se comunica, se embrolla!
Terezinha!
Rony, estamos pensando em bloco
Rony, estamos pensando en bloque.
Conheça o Brasil pela Varig!
¡Conoce Brasil con Varig!
Ducal, meu nome é Gal! Ducal!
¡Ducal, mi nombre es Gal! ¡Ducal!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- desejo
- deseoA2
- fã
- fanA2
- fogão
- cocinaA2
- lua
- lunaA2
- panela
- cacerolaA2
- passo
- pasoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comunicação?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.