Elis Regina
Letra de Corrida de jangada con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:03
Meu mestre deu a partida
Mi maestro dio la salida
É hora, vamos embora
Es la hora, vamos
Vamos no litoral, vamos embora
Vamos por la costa, vamos
Na volta eu venho ligeiro, vamos embora
A la vuelta vengo ligero, vamos
Eu venho primeiro pra tomar teu coração, é hora
Vengo primero a tomar tu corazón, es hora
Ora, vamos embora
Vamos, pues
É hora, vamos embora, é hora, vamos embora
Es la hora, vamos, es la hora, vamos
Vamos embora, ora, vamos embora!
¡Vamos, vamos, pues, vamos!
É hora, vamos embora, é hora, vamos embora
Es la hora, vamos, es la hora, vamos
Viração virando vai
La racha virando va
Olha o vento, a embarcação
Mira el viento, la embarcación
Minha jangada não é navio, não
Mi balsa no es un barco, no
Não é vapor nem avião
No es vapor ni avión
Mas carrega muito amor
Pero lleva muchísimo amor
Dentro do seu coração
Dentro de su corazón
Sou meu mestre, meu proeiro
Soy mi maestro, mi timonel
Sou segundo, sou primeiro
Soy segundo, soy primero
Reta de chegar, olha a reta de chegar
Derecha de llegar, mira la derecha de llegar
Mestre, proeiro, segundo, primeiro
Maestro, timonel, segundo, primero
Reta de chegar, reta de chegar
Derecha de llegar, derecha de llegar
Meu barco é procissão
Mi barco es procesión
Minha terra é minha igreja
Mi tierra es mi iglesia
Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar
Novia es rosario; en su cuerpo voy a rezar
Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar
Mi novia es mi rosario; en su cuerpo voy a rezar
Ora! Ora, vamos embora
¡Ora! ¡Ora, vámonos!
Vamos embora, vamos embora
Vámonos, vámonos
Vamos embora, vamos embora
Vámonos, vámonos
Ora, vamos embora, vamos embora, nego
Ora, vámonos, vámonos, negro
Vamos embora velho, vamos embora nego
Vámonos viejo, vámonos, negro
Vamos embora velho, vamos embora
Vámonos viejo, vámonos
Ora, vamos embora, ora, vamos embora
Vamos, vamos, vámonos ya, vamos, vámonos ya
É hora, vamos embora
Es la hora, vámonos ya
Viração virando vai
La virazón virando va
Olha o vento, a embarcação
Mira el viento, la embarcación
Minha jangada não é navio, não
Mi jangada no es un navío, no
Não é vapor nem avião
No es vapor ni avión
Mas carrega tanto amor
Pero lleva tanto amor
Dentro do seu coração
Dentro de su corazón
Sou meu mestre, meu proeiro
Soy mi maestro, mi guía
Sou segundo, sou primeiro
Soy segundo, soy primero
Reta de chegar, olha a reta de chegar
Recta de llegar, mira la recta de llegar
Mestre, proeiro, segundo, primeiro
Maestro, proeiro, segundo, primero
Reta de chegar, reta de chegar
Recta de llegar, recta de llegar
Meu barco é procissão
Mi barco es procesión
Minha terra é minha igreja
Mi tierra es mi iglesia
Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar
Novia es rosario, en su cuerpo voy a rezar
Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar
Mi novia es mi rosario, en su cuerpo voy a rezar
Ora! Ora, vamos embora
¡Ora! ¡Ora, vamos ya!
Vamos embora, vamos embora
Vamos ya, vamos ya
Vamos embora, vamos embora
Vamos ya, vamos ya
É hora, vamos embora, vamos embora
Es hora, vámonos, vámonos
Ora, velho, vamos embora, nego
Vamos a ver, viejo, vámonos, negro
Vamos embora velho, vamos embora
Vámonos, viejo, vámonos
Vamos embora, ora, vamos embora
Vámonos, a ver, vámonos
É hora, vamos embora, ora, vamos embora
Es hora, vámonos, a ver, vámonos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- igreja
- iglesiaA2
- mestre
- maestroA2
- navio
- barcoA2
- nego
- niegoA2
- noiva
- noviaA2
- olha
- miraA2
- primeiro
- primeroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Corrida de jangada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.