Elis Regina
Letra de Dor de cotovelo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:25
Beber pra esquecer é teimosia
Beber para olvidar es terquedad
Hoje muito whisky, muita alegria
Hoy mucho whisky, mucha alegría
Amanhã ressaca, saco de gelo
Mañana resaca, saco de hielo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo
El bar no es doctor que cure el dolor del codo
Beber pra esquecer é teimosia
Beber para olvidar es terquedad
Hoje muito whisky, muita alegria
Hoy mucho whisky, mucha alegría
Amanhã ressaca, saco de gelo
Mañana resaca, saco de hielo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo
El bar no es doctor que cure el dolor del codo
A dor pra curar não tem receita
El dolor para curar no tiene receta
É corcunda que se deita
Es jorobada la que se echa
Sem achar a posição
Sin encontrar la posición
E sentir saudade não faz mal
Y sentir nostalgia no hace mal
Não é no fundo do copo
No es en el fondo del vaso
Que você vai encontrar sua moral
Donde vas a encontrar tu moral
Beber pra esquecer é teimosia
Beber para olvidar es tozudez
Hoje muito whisky, muita alegria
Hoy mucho whisky, mucha alegría
Amanhã ressaca, saco de gelo
Mañana resaca, saco de hielo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo
El bar no es un doctor que cure el dolor de codo
A dor pra curar não tem receita
El dolor para curar no tiene receta
É corcunda que se deita
Es joroba la que se echa
Sem achar a posição
Sin encontrar la posición
E sentir saudade não faz mal
Y sentir nostalgia no hace mal
Não é no fundo do copo
No es en el fondo del vaso
Que você vai encontrar sua moral
Donde vas a encontrar tu moral
Vocabulario clave
- dor
- dolorA1
- hoje
- hoyA1
- muito
- muchoA1
- esquecer
- olvidarA2
- teimosia
- terquedad
- muita
- muchaA2
- alegria
- alegría
- amanhã
- mañanaA1
- ressaca
- resacaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dor de cotovelo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.