Elis Regina
Letra de Giro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:16
Hoje a cidade inteira se enfeitou
Hoy toda la ciudad se engalanó
Coberta de alegria a noite serenou
Cubierta de alegría, la noche se serenó
Da casa grande à praça e chafariz
De la casa grande a la plaza y al abrevadero
Da rua principal à porta da matriz
De la calle principal a la puerta de la iglesia
Tem lua acesa clareando o chão
Hay luna encendida, aclarando el suelo
Tem moça pra dançar de saia de algodão
Hay una muchacha para bailar con falda de algodón
Tem violeiro violando o amor
Hay un violinista, tañendo el amor
Contando em verso a paz
Contando en verso la paz
Desponta um cantador
Despunta un cantor
De ponta a ponta bandas e cordões
De punta a punta, bandas y cintas
E a lua tonta gira os corações
Y la luna tonta gira los corazones
No giro dança quem quer se alegrar
En la vuelta baila quien quiera alegrarse
Velho ou criança, vem que tem lugar
Viejo o niño, ven que hay lugar
Sobe o foguete acarinhando o céu
Sube el cohete acariciando el cielo
E a rua floresceu bandeira de papel
Y la calle floreció, bandera de papel
E vida em festa no giro girou
Y la vida en fiesta, en la vuelta giró
Tristeza adormeceu e a noite serenou
La tristeza se durmió y la noche se serenó
Tristeza adormeceu e a noite serenou
La tristeza se durmió y la noche se serenó
Tristeza adormeceu e a noite serenou
La tristeza se durmió y la noche se serenó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hoje
- hoyA1
- cidade
- ciudadA1
- inteira
- entera
- enfeitou
- adornó
- coberta
- cubierta
- vem
- vieneA1
- alegria
- alegría
- noite
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.