Elis Regina
Letra de Ih! meu Deus do céu con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:09
Ih! Meu Deus do céu
¡Ay! Dios mío, cielos
Estou rindo à toa
Estoy riendo sin motivo
Ih! Meu Deus do céu
¡Ay! Dios mío, cielos
Ela me afeiçoa
Ella me tiene a su merced
Espontaneidade eu sou, eu sou
La espontaneidad yo soy, yo soy
Na misticidade eu vou, eu vou
A la misticidad voy, voy
A sorte e a morte
La suerte y la muerte
Ocorrem subitamente
Ocurren de repente
Estou diante dela, a felicidade
Estoy frente a ella, la felicidad
Exijo a parcela da cumplicidade
Exijo la parte de la complicidad
Lá vem o crime
Ahí viene el crimen
Se anime, é hora de matar a saudade
Anímate, es hora de matar la nostalgia
Saudade, saudade
Nostalgia, nostalgia
Ih! Meu Deus do céu
¡Uy! Dios mío del cielo
Estou rindo à toa
Estoy riendo por nada
Ih! Meu Deus do céu
¡Uy! Dios mío del cielo
Ela me afeiçoa
Ella me encandila
Espontaneidade eu sou, eu sou
¡Espontaneidad soy, soy!
Na misticidade eu vou, eu vou
En la misticidad voy, voy
A sorte e a morte
La suerte y la muerte
Ocorrem subitamente
Ocurre de repente
Estou diante dela, a felicidade
Estoy frente a ella, la felicidad
Exijo a parcela da cumplicidade
Exijo la parte de la complicidad
Lá vem o crime
Allá viene el crimen
Se anime, é hora de matar a saudade
Anímate, es hora de matar la nostalgia
Saudade, saudade
Nostalgia, nostalgia
Ela me afeiçoa
Ella me encariña
Espontaneidade eu sou, eu sou
Soy espontaneidad, soy
Na misticidade eu vou, eu vou
Voy, voy en la misticidad
A sorte e a morte ocorrem subitamente
La suerte y la muerte ocurren de repente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ih
- eh
- deus
- Dios
- céu
- cieloA2
- rindo
- riendo
- toa
- de todo
- afeiçoa
- agrada
- espontaneidade
- espontaneidad
- misticidade
- misticismo
- vou
- voy
- sorte
- suerteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ih! meu Deus do céu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.