Elis Regina
Letra de Ladeira da preguiça con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:45
Essa ladeira
Esa cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esa?
Essa é a ladeira da preguiça
Esa es la cuesta de la pereza
Essa ladeira
Esa cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esa?
Essa é a ladeira da preguiça
Esa es la cuesta de la pereza
Preguiça que eu tive sempre de escrever para a família
Pereza que yo tuve siempre de escribirle a la familia
E de mandar conta pra casa que esse mundo é uma maravilha
Y de mandar la cuenta a casa, que este mundo es una maravilla
E pra saber se a menina
Y para saber si la chica
Já conta as estrelas e sabe a segunda cartilha
Ya cuenta las estrellas y sabe el segundo cuadernillo
E pra saber se o menino
Y para saber si el chico
Já canta cantigas e já não bota mais a mão na baguilha
Ya canta cantigas y ya no mete más la mano en la bragueta
E pra falar do mundo, falo uma besteira
Y para hablar del mundo, digo cualquier cosa
Formenteira é uma ilha
Formentera es una isla
Onde se chega de barco, mãe
A donde se llega en barco, mamá
Que nem lá, na ilha do medo
Como allá, en la isla del miedo
Que nem lá, na ilha do frade
Como allá, en la isla del fraile
Que nem lá, na ilha de maré
Como allá, en la isla de la marea
Que nem lá, salina das margaridas
Como allá, salina de las margaritas
Essa ladeira
Esa cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esa?
Essa é a ladeira da preguiça
Esa es la cuesta de la pereza
Essa ladeira
Esa cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esa?
Essa é a ladeira da preguiça
Esa es la cuesta de la pereza
Preguiça que eu tive sempre de escrever para a família
Pereza que siempre tuve de escribir para la familia
E de mandar conta pra casa que esse mundo é uma maravilha
Y de mandar cuentas a casa, que este mundo es una maravilla
E pra saber se a menina
Y para saber si la niña
Já conta as estrelas e sabe a segunda cartilha
Ya cuenta las estrellas y sabe la segunda cartilla
E pra saber se o menino
Y para saber si el niño
Já canta cantigas e já não bota mais a mão na baguilha
Ya canta cantigas y ya no mete más la mano en la braguita
E pra falar do mundo, falo uma besteira
Y para hablar del mundo, digo una tontería
Formenteira é uma ilha
Formentera es una isla
Onde se chega de barco, mãe
Adonde se llega en barco, madre
Que nem lá, na ilha do medo
Como allá, en la isla del miedo
Que nem lá, na ilha do frade
Como allá, en la isla del fraile
Que nem lá, na ilha de maré
Como allá, en la isla de la marea
Que nem lá, salina das margaridas
Como allá, salina de las margaritas
Essa ladeira
Esa cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esa?
Essa é a ladeira da preguiça
Esta es la cuesta de la pereza
Essa ladeira
Esta cuesta
Que ladeira é essa?
¿Qué cuesta es esta?
Essa é a ladeira da preguiça
Esta es la cuesta de la pereza
Ela é de hoje
Es de hoy
Ela é desde quando
Es desde cuándo
Se amarrava cachorro com linguiça
Ataban al perro con morcilla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ladeira
- cuesta
- preguiça
- perezaB2
- tive
- tuve
- sempre
- siempreA1
- escrever
- escribirA1
- família
- familiaA2
- conta
- cuentaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ladeira da preguiça?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.