Elis Regina
Letra de Mania de gostar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:37
Mania boba é essa da gente de gostar de alguém
Qué tontería la de esta manía de la gente de gustar de alguien
Alguém que nos faz um poquinho feliz quando vem
Alguien que nos hace un poquito feliz cuando viene
Alguém que quando vai não diz pra onde, nem porquê
Alguien que cuando se va no dice a dónde, ni por qué
Parte deixando saudade, fazendo a gente sofrer
Se va dejando nostalgia, haciendo que nos duela
Não vai outra vez, meu amor, não vai pra longe de mim
No te vayas otra vez, mi amor, no te vayas lejos de mí
Esse negócio de saudade não foi feito pra mim
Eso de la nostalgia no fue hecho para mí
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Contigo aquí, bien cerca, juntito a mi corazón
Não viverei mais nesta solidão
No viviré más en esta soledad
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Contigo aquí, bien cerca, juntito a mi corazón
Não viverei mais nesta solidão
No viviré más en esta soledad
Não vai outra vez, meu amor, não vai pra longe de mim
No va a ser otra vez, mi amor, no te vayas lejos de mí
Esse negócio de saudade não foi feito pra mim
Esto de la nostalgia no fue hecho para mí
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Contigo aquí, bien cerca, juntito a mi corazón
Não viverei mais nesta solidão
No viviré más en esta soledad
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Contigo aquí, bien cerca, juntito a mi corazón
Não viverei mais nesta solidão
No viviré más en esta soledad
Vocabulario clave
- boba
- tonta
- gostar
- gustarA1
- alguém
- alguienA2
- faz
- hace
- poquinho
- poquito
- vem
- vieneA1
- vai
- va
- diz
- dice
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mania de gostar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.