Elis Regina
Letra de Mesmo de mentira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:29
Diz, mesmo de mentira
Di, aunque sea mentira
Que eu sou tudo pra você
Que soy todo para ti
Diz, mesmo de mentira
Di, aunque sea mentira
Que a seu lado eu vou viver
Que a tu lado voy a vivir
Diz, prefiro a mentira
Di, prefiero la mentira
Pois a verdade é ruim
Porque la verdad es cruel
Diz, mesmo de mentira
Di, aunque sea mentira
Diz que você gosta de mim
Di que te gusto de verdad
Quero viver na ilusão
Quiero vivir en la ilusión
Pois afinal não machuca o coração
Porque al final no lastima el corazón
Se a verdade me faz mal
Si la verdad me hace daño
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
No voy a convertir mi vida en un carnaval
Mente, é melhor assim
Miente, es mejor así
Diz que você gosta de mim
Dime que te gusto
Quero viver na ilusão
Quiero vivir en la ilusión
Pois afinal não machuca o coração
Pues al fin y al cabo no hiere el corazón
Se a verdade me faz mal
Si la verdad me hace daño
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
No voy a convertir mi vida en un carnaval
Mente, é melhor assim
Miente, es mejor así
Diz que você gosta de mim
Dime que te gusto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- diz
- dice
- mesmo
- mismoA2
- tudo
- todoA1
- vou
- voy
- viver
- vivirA1
- prefiro
- prefiero
- verdade
- verdadB1
- ruim
- maloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mesmo de mentira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.