Elis Regina
Letra de Mucuripe con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:29
As velas do Mucuripe
Las velas de Mucuripe
Vão sair para pescar
Van a salir a pescar
Vou levar as minhas mágoas
Voy a llevar mis penas
Pras águas fundas do mar
Hacia las aguas profundas del mar
Hoje à noite namorar
Esta noche, a enamorarnos
Sem ter medo da saudade
Sin miedo a la nostalgia
Sem vontade de casar
Sin ganas de casarme
As velas do Mucuripe
Las velas de Mucuripe
Vão sair para pescar
Van a salir a pescar
Vou levar as minhas mágoas
Voy a llevar mis penas
Pras águas fundas do mar
Por las aguas profundas del mar
Hoje à noite namorar
Esta noche, a ligar
Sem ter medo da saudade
Sin tenerle miedo a la nostalgia
Sem vontade de casar
Sin ganas de casarse
Calça nova de riscado
Pantalón nuevo de rayitas
Paletó de linho branco
Traje de lino blanco
Que até o mês passado
Que hasta el mes pasado
Lá no campo 'inda era flor
Allí en el campo 'inda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
Bajo mi sombrero roto
O sorriso ingênuo e franco
La sonrisa ingenua y franca
De um rapaz novo encantado
De un joven encantado
Com vinte anos de amor
Con veinte años de amor
Aquela estrela é dele
Aquella estrella es de él
Vida, vento, vela leva-me daqui
Vida, viento, vela llévame de aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vão
- vacío
- sair
- salirA1
- vou
- voy
- levar
- llevarA2
- mágoas
- amargurasB2
- águas
- aguasA1
- fundas
- profundasA2
- hoje
- hoyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mucuripe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.