Elis Regina
Letra de Na batucada da vida con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:24
No dia em que eu apareci no mundo
El día en que aparecí en el mundo
Juntou uma porcão de vagabundo da orgia
Se juntó un montón de vagabundos de la orgía
De noite teve samba e batucada
De noche hubo samba y batucada
Que acabou de madrugada
Que acabó de madrugada
Em grossa pancadaria
En una buena paliza
Depois do meu batismo de fumaça
Después de mi bautismo de humo
Mamei um litro e meio
Mamé un litro y medio
De cachaça, bem puxados
De caña, bien tirados
E fui adormecer como um despacho
Y me dormí como un despacho
Deitadinha no capacho
Acostadito en el felpudo
Na porta dos enjeitados
En la puerta de los desamparados
Cresci olhando a vida sem malícia
Crecí mirando la vida sin malicia
Quando um cabo de polícia
Cuando un cabo de policía
Despertou meu coracão
despertó mi corazón
E como eu fui pra ele muito boa
Y cómo fui hacia él, muy a su favor
Me soltou na rua à toa
Me soltó en la calle, por nada
Desprezada como um cão
Despreciada como un perro
E hoje, que eu sou mesmo da virada
Y hoy, que soy de verdad del cambio
E que eu não tenho nada, nada
Y que no tengo nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Que por Dios fui olvidada
Irei cada vez mais me esmulambando
Iré cada vez más deshaciéndome en la ropa
Seguirei sempre cantando
Seguiré siempre cantando
Na batucada da vida
En la batucada de la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dia
- díaA1
- apareci
- aparecí
- juntou
- reunió
- porcão
- porción
- noite
- nocheA1
- polícia
- policíaA1
- orgia
- orgía
- teve
- tuvo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Na batucada da vida?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.