Elis Regina
Letra de Noite dos mascarados con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:11
Quem é você?
¿Quién eres tú?
Adivinha se gosta de mim
Adivina si te gusto
Hoje os dois mascarados procuram
Hoy los dos enmascarados buscan
Os seus namorados perguntando assim
A sus novios preguntando así
Quem é você? Diga logo
¿Quién eres tú? Dilo ya
Que eu quero saber o seu jogo
Que quiero saber tu juego
Que eu quero morrer no seu bloco
Que quiero morir en tu barrio
Que eu quero me arder no seu fogo
Que quiero arder en tu fuego
Eu sou seresteiro
Soy serestero
Poeta e cantor
Poeta y cantante
O meu tempo inteiro
Todo mi tiempo entero
Só zombo do amor
Solo me río del amor
Eu tenho um pandeiro
Tengo un pandero
Só quero um violão
Solo quiero una guitarra
Eu nado em dinheiro
Nado en dinero
Não tenho um tostão
No tengo ni un centavo
Fui porta-estandarte
Fui portaestandarte
Não sei mais dançar
Ya no sé bailar
E eu, modéstia à parte
Y yo, con modestia a parte
Nasci pra sambar
Nací para bailar samba
Eu sou tão menina
Soy tan niña
Meu tempo passou
Mi tiempo pasó
Eu sou colombina
Soy colombina
E eu sou pierrô
Y yo soy pierró
Mas é carnaval
Pero es carnaval
Não me diga mais quem é você
No me digas más quién eres
Amanhã tudo volta ao normal
Mañana todo vuelve a la normalidad
Deixa a festa acabar, deixa o barco correr
Deja que la fiesta termine, deja que el barco corra
Deixa o dia raiar que hoje eu sou
Deja que amanezca, que hoy yo soy
Da maneira que você me quer
De la manera que tú me quieres
O que você pedir eu lhe dou
Lo que me pidas, te lo doy
Seja você quem for, seja o que Deus quiser
Sea quien sea, sea lo que Dios quiera
Seja você quem for, seja o que Deus quiser
Sea quien sea, sea lo que Dios quiera
Mas é carnaval
Pero es carnaval
Não me diga mais quem é você
No me digas más quién eres
Amanhã tudo volta ao normal
Mañana todo vuelve a la normalidad
Deixa a festa acabar, deixa o barco correr
Deja que la fiesta acabe, deja que el barco siga
Deixa o dia raiar que hoje eu sou
Deja que amanezca, que hoy soy
Da maneira que você me quer
A tu manera, como tú me quieres
O que você pedir eu lhe dou
Lo que me pidas, te lo doy
Seja você quem for, seja o que Deus quiser
Sea quien seas, sea lo que Dios quiera
Seja você quem for, seja o que Deus quiser
Sea quien seas, sea lo que Dios quiera
Laiá, ralaiá, rararara, laiá, laraiá
Lararara, laiá, lalaiá
Laralaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lararaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bloco
- bloqueA2
- cantor
- cantanteA2
- dois
- dosA2
- fogo
- fuegoA2
- namorados
- enamoradosA2
- adivinha
- adivinaA2
- gosta
- gusta
- hoje
- hoyA1
- mascarados
- enmascarados
- procuram
- buscan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Noite dos mascarados?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.