Elis Regina
Letra de Olhos abertos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:32
Atravessando uma ponte de noite, no meio da chuva
Cruzo un puente de noche, en medio de la lluvia
Cercada pelo silêncio daquela cidade do interior
Rodeada por el silencio de aquella ciudad del interior
Depois da ponte uma estrada de terra, molhada de chuva
Después del puente, un camino de tierra, mojado por la lluvia
Cercada pelo silêncio e sem nenhum pedaço de amor
Rodeada por el silencio y sin ni un pedazo de amor
Vendo os olhares desertos de tantas pessoas antigas
Viendo las miradas desiertas de tanta gente antigua
Tantas pessoas amigas querendo um cigarro e um carinho
Tanta gente amiga buscando un cigarro y una caricia
Gente que puxa uma briga na estrada, com os olhos brilhando
Gente que se busca una pelea en la carretera, con los ojos brillando
Precisa só de um abraço, bem forte e bem dado
Solo necesita un abrazo, bien fuerte y bien dado
E eu quero encontrar as pessoas
Y yo quiero encontrar a las personas
De mãos e de olhos abertos
De manos y con los ojos bien abiertos
Sem me preocupar com dinheiro e posição
Sin preocuparme por el dinero y el cargo
Eu preciso encontrar as pessoas
Necesito encontrar a las personas
Ficar de mãos dadas com elas
Quedarme de la mano con ellas
Conversar com a boca e os olhos do coração
Hablar con la boca y con los ojos del corazón
Eu quero encontrar as pessoas
Quiero encontrar a las personas
De mãos e de olhos abertos
De manos y con los ojos bien abiertos
Sem me preocupar com dinheiro e posição
Sin preocuparme por el dinero y el cargo
Eu preciso encontrar as pessoas
Necesito encontrar a las personas
Ficar de mãos dadas com elas
Quedarme de la mano con ellas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- atravessando
- atravesandoA2
- ponte
- puenteB1
- olhos
- ojosA2
- precisa
- necesitaA2
- preciso
- necesitoA2
- puxa
- tiraA2
- silêncio
- silencioA2
- noite
- nocheA1
- meio
- mitadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Olhos abertos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.