Elis Regina
Letra de Oriente con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:25
Se oriente, rapaz
Que se oriente, muchacho
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Por la constelación de la Cruz del Sur
Se oriente, rapaz
Que se oriente, muchacho
Pela constatação de que a aranha
Por la evidencia de que la araña
Duvido que tece
Dudo que teja
Vê se não se esquece
Mira que no se te olvide
Pela simples razão de que tudo merece
Por la simple razón de que todo merece
Consideração
Consideración
Considere, rapaz
Considérelo, muchacho
A possibilidade de ir pro Japão
La posibilidad de irse a Japón
Num cargueiro do Lloyd, lavando o porão
En un carguero de Lloyd, lavando la bodega
Pela curiosidade de ver
Por la curiosidad de ver
Onde o sol se esconde
dónde se esconde el sol
Vê se compreende
Mira a ver si lo entiendes
Pela simples razão de que tudo depende
Por la simple razón de que todo depende
De determinação
de la determinación
Determine, rapaz
Determina, muchacho
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Adónde será tu posgrado
Se oriente, rapaz
Oriéntate, muchacho
Pela rotação da Terra em torno do sol
por la rotación de la Tierra en torno al sol
Sorridente, rapaz
Sonriente, muchacho
Pela continuidade do sonho de Adão
Por la continuidad del sueño de Adán
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cruzeiro
- cruceroB1
- duvido
- dudoB1
- rapaz
- chicoA1
- constelação
- constelación
- sul
- surA1
- constatação
- constatación
- aranha
- arañaB1
- tece
- teje
- vê
- ve
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oriente?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.