Elis Regina
Letra de Pizzicati-Pizzicato con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:17
Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Cuando te oí tocar un dulce pizzicato
Quase desandou e quase parou
Casi se deshizo y casi se detuvo
O pobre coração que só palpita por ti
El pobre corazón que solo late por ti
E sempre te adorou
Y siempre te adoró
Em doce pizzicato o coração pulsou
En dulce pizzicato el corazón palpitó
E alegre saltou, e alegre cantou
Y saltó alegre, y alegre cantó
E como um violino doido a suspirar
Y como un violín loco suspiró
Sonhou, sonhou, sonhou
Soñó, soñó, soñó
Blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum
Que delicioso
Qué delicioso
Blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum
Maravilhoso
Maravilloso
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Mi canción de amor nació en mi corazón
Só para ti, minha paixão
Sólo para ti, mi pasión
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
En dulce pizzicato te llevo emoción
Do meu amor sem fim
De mi amor sin fin
A canção que eu canto é por ti, meu bem
La canción que canto es para ti, mi bien
É um doce pizzicato sempre a saltitar
Es un dulce pizzicato siempre brincando
A canção que eu canto é por ti, meu bem
La canción que canto es para ti, mi bien
É um doce pizzicato sempre a saltitar
Es un dulce pizzicato siempre brincando
Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Cuando escuché tocar un dulce pizzicato
Quase desandou e quase parou
Casi se deshizo y casi se detuvo
O pobre coração que só palpita por ti
El pobre corazón que solo late por ti
E sempre te adorou
Y siempre te adoró
Em doce pizzicato o coração pulsou
En dulce pizzicato el corazón latió
E alegre saltou e alegre cantou
Y alegre saltó y alegre cantó
E como um violino doido a suspirar
Y como un violín loco, suspiró
Sonhou, sonhou, sonhou
Soñó, soñó, soñó
Blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum
Que delicioso
Qué delicioso
Blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum, blum-blum
Maravilhoso
Maravilloso
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Mi canción de amor nació en mi corazón
Só para ti, minha paixão
Sólo para ti, mi pasión
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
En dulce pizzicato te llevaré emoción
Do meu amor sem fim
Del infinito de mi amor
Plum-plum, plum-plum-plum
Plum-plum, plum-plum-plum-plum-plum-plum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ouvi
- oí
- doce
- dulceB1
- pizzicati
- pizzicatos
- quase
- casiA2
- desandou
- desandó
- parou
- paróA1
- coração
- corazónB1
- só
- solo
- palpita
- late
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pizzicati-Pizzicato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.