Elis Regina
Letra de Preciso aprender a ser só con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:58
Ah, se eu te pudesse fazer entender
Ah, si pudiera hacerte entender
Sem teu amor eu não posso viver
Sin tu amor no puedo vivir
Que sem nós dois o que resta sou eu
Que sin los dos, ¿qué queda? Soy yo
Eu assim tão só
Así, tan solo
E eu preciso aprender a ser só
Y necesito aprender a estar solo
Poder dormir sem sentir teu amor
Poder dormir sin sentir tu amor
E ver que foi só um sonho e passou
Y ver que fue solo un sueño y pasó
Ah, o amor
Ah, el amor
Quando é demais ao findar leva a paz
Cuando llega demasiado al final se lleva la paz
Me entreguei sem pensar
Me entregué sin pensar
Que a saudade existe e se vem
Que la nostalgia existe y viene
É tão triste ver
Es tan triste ver
Meus olhos choram a falta dos teus
Que mis ojos lloran la falta de los tuyos
Esses teus olhos que foram tão meus
Esos ojos tuyos que fueron tan míos
Por Deus entenda que assim eu não vivo
Por Dios, entiende que así no vivo
Eu morro pensando no nosso amor
Muero pensando en nuestro amor
Ah, o amor
Ah, el amor
Quando é demais ao findar leva a paz
Cuando es demasiado, al final se lleva la paz
Me entreguei sem pensar
Me entregué sin pensar
Que a saudade existe e se vem
Que la nostalgia existe y viene
É tão triste ver
Es tan triste ver
Meus olhos choram a falta dos teus
Mis ojos lloran por la falta de los tuyos
Esses teus olhos que foram tão meus
Esos tus ojos que fueron tan míos
Por Deus, entenda que assim eu não vivo
Por Dios, entiende que así no vivo
Eu morro pensando no nosso amor
Muero pensando en nuestro amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pudesse
- pudiera
- fazer
- hacerB2
- viver
- vivirA1
- dois
- dosA2
- resta
- faltaB2
- assim
- asíA1
- tão
- tan
- só
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Preciso aprender a ser só?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.