João Gilberto
Letra de O Pato con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:03
Vinha cantando alegremente
Venía cantando alegremente
Quém! Quém
¿Quién? ¿Quién
Quando um Marreco sorridente pediu
Cuando un pato sonriente pidió
Para entrar também no samba
que también entrara en la samba
No samba, no samba
En la samba, en la samba
O Ganso, gostou da dupla
El ganso, le gustó la pareja
E fez também
Y también hizo
Quém! Quém! Quém
¿Quién? ¿Quién? ¿Quién
Olhou pro Cisne
Miró al cisne
E disse assim
Y dijo así
Vem! Vem!
¡Ven! ¡Ven!
Que o quarteto ficará bem
Que el cuarteto quedará bien
Muito bom, muito bem
Mucho mejor, muy bien
Na beira da lagoa
Junto a la orilla del estanque
Foram ensaiar
Fueron a ensayar
Para começar
Para empezar
O tico-tico no fubá
El tico-tico en el fubá
A voz do Pato
La voz del Pato
Era mesmo um desacato
Era de verdad una falta de respeto
Jogo de cena com o Ganso era mato
El juego de escena con el Ganso era cosa seria
Mas eu gostei do final
Pero me gustó el final
Quando caíram n'água
Cuando cayó agua
E ensaiando o vocal
Y ensayando la voz
Quém! Quém! Quém! Quém
¡Quién! ¡Quién! ¡Quién! ¡Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¡Quién! ¡Quién! ¡Quién! ¡Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¡Quién! ¡Quién! ¡Quién! ¡Quién
O Pato
El Pato
Vinha cantando alegremente
Venía cantando alegremente
Quém! Quém
¡Quién! ¡Quién
Quando um Marreco sorridente pediu
Cuando un Pato sonriente pidió
Para entrar também no samba
Para entrar también en la samba
No samba, no samba
En la samba, en la samba
O Ganso, gostou da dupla
El Ganso, le gustó la dupla
E fez também
Y también hizo
Quém! Quém! Quém
¡Quién! ¡Quién! ¡Quién!
Olhou pro Cisne
Miró al Cisne
E disse assim
Y dijo así
Vem! Vem
¡Ven! ¡Ven!
Que um quarteto ficará bem
Que un cuarteto quedará bien
Muito bom, muito bem
Muy bueno, muy bien
Na beira da lagoa
En la orilla de la laguna
Foram ensaiar
Fueron a ensayar
Para começar
Para empezar
O tico-tico no fubá
El gorrión en la harina
A voz do Pato
La voz del Pato
Era mesmo um desacato
Era, de veras, una falta
Jogo de cena com o Ganso era mato
El juego de escena con el Ganso era un lío
Mas eu gostei do final
Pero a mí me gustó el final
Quando caíram n'água
Y, de pronto, cayó el agua
E ensaiando o vocal
Y ensayando la vocal
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Quém! Quém! Quém! Quém
¿Quién! ¿Quién! ¿Quién! ¿Quién
Vocabulario clave
- vem
- vieneA1
- vinha
- viñedoB1
- quém
- quiénA1
- marreco
- pato
- sorridente
- sonrienteB2
- pediu
- pidió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O Pato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.