João Gilberto
Letra de Tin Tin Por Tin Tin con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:41
Você tem que dar, tem que dar
Tienes que dar, tienes que dar
O que prometeu meu bem
Lo que prometiste, mi amor
Mande o meu anel que de volta
Manda mi anillo, que vuelva
Eu lhe mando o seu também
Yo te mando el tuyo también
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Manda la carta en la que yo decía: el amor no tiene fin
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Que yo te mando otra explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tienes que devolver lo que era mío, bien mío
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar
Manda mi retrato y pon otro en su lugar
Morreu um rei
Murió un rey
Salve o rei que vai chegar
¡Viva el rey que va a llegar!
Não sei sofrer, não sei chorar
No sé sufrir, no sé llorar
Eu sei me conformar
Sé conformarme
Você tem que dar, tem que dar
Tienes que dar, tienes que dar
O que prometeu, meu bem
Lo que prometiste, mi amor
Mande o meu anel de volta
Devuélveme mi anillo
Eu lhe mando o seu também
Te mando el tuyo también
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Envíame la carta en la que yo decía: el amor no tiene final
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Te mando otra, explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tienes que devolver lo que era mío, bien mío
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar
Envíame mi retrato y pon otro en su lugar
Morreu um rei
Muerto quedó un rey
Salve o rei que vai chegar
Salve al rey que va a llegar
Não sei sofrer, não sei chorar
No sé sufrir, no sé llorar
Eu sei me conformar
Sé resignarme
Você tem que dar, tem que dar
Tienes que dar, tienes que dar
O que prometeu, meu bem
Lo que prometiste, amor mío
Mande o meu anel que de volta
Envíame mi anillo, que vuelva
Eu lhe mando o seu também
Yo te mando también el tuyo
Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Envíale la carta en la que decía: el amor no tiene fin
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Y te mando otra explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Tienes que devolver lo que era mío, bien mío
Mande o meu retraro e ponha outro em seu lugar
Manda mi retrato y pon otro en su lugar
Morreu um rei
Murió un rey
Salve o rei que vai chegar
Salva al rey que va a llegar
Não sei sofrer, não sei chorar
No sé sufrir, no sé llorar
Eu sei me conformar
Sé resignarme
Não sei sofrer, não sei chorar
No sé sufrir, no sé llorar
Eu sei me conformar e vou
Sé resignarme y voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prometeu
- prometióA2
- bem
- bienA1
- dizia
- decía
- fim
- finA1
- outra
- otraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tin Tin Por Tin Tin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.