Jorge Ben Jor
Letra de Ive Brussell con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 4:43
Você com essa mania sensual
Tú con esa manía sensual
De sentir e me olhar
De sentirme y mirarme
Você com esse seu jeito contagiante
Tú con ese tu modo contagioso
Fiel e sutil de lutar
Fiel y sutil de luchar
Não sei não
No sé, no sé
Assim você acaba me conquistando
Así me terminas conquistando
Não sei não
No sé, no sé
Assim eu acabo me entregando
Así acabo entregándome
Não sei não
No sé, no sé
Assim você acaba me conquistando
Así me terminas conquistando
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino por entregarme
Hoje está fazendo um ano e meio, amor
Hoy hace un año y medio, amor
Que eu estive por aqui
Que estuve por aquí
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Desconfiado, sin saber qué hacer y casi sin hablar
Quando fui bem recebido e desejado por você
Cuando fui bien recibido y deseado por ti
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
Nunca, ¿cómo podría yo olvidarlo, amor?
Ai, ai, ai
Ay, ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, foi demais pra mim
Fue todo, fue demasiado para mí
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, fez de mim um anjo
Fue todo, me hiciste un ángel
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, foi demais pra mim
Fue todo, fue demasiado para mí
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, fez de mim um anjo
Fue todo, me hiciste un ángel
Não sei não
No sé, no sé
Assim você acaba me conquistando
Así acabas conquistándome
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino rindiéndome
Não sei não
No sé, no
Assim você acaba me conquistando
Así acabas conquistándome
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino rindiéndome
Você com essa mania sensual
Tú con esa manía sensual
De sentir e me olhar
De sentirme y mirarme
Você com esse seu jeito contagiante
Tú con ese modo tuyo contagioso
Fiel e sutil de lutar
Fiel y sutil en pelear
Não sei não
No sé, no
Assim você acaba me conquistando
Así tú terminas conquistándome
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino entregándome
Não sei não
No sé, no
Assim você acaba me conquistando
Así tú terminas conquistándome
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino entregándome
Pois está fazendo um ano e meio, amor (Simpática)
Porque ya hace un año y medio, amor (Simpática)
Que eu estive por aqui
Que estuve por aquí
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Desconfiado, sin saber cómo actuar y casi callado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Cuando fui bien recibido y deseado por ti
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
¿Nunca, cómo podría olvidar, amor?
Ai, ai, ai
Ay, ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, foi demais pra mim
Fue todo, fue demasiado para mí
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, fez de mim um anjo
Fue todo, me hiciste un ángel
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, foi demais pra mim
Fue todo, fue demasiado para mí
Ai, ai
Ay, ay
Se naquele dia você
Si aquel día tú
Foi tudo, fez de mim um anjo
Fue todo, y de mí hiciste un ángel
Não sei não
No sé, no sé
Assim você acaba me conquistando
Así acabas conquistándome
Não sei não
No sé, no sé
Assim eu acabo me entregando
Así acabo rindiéndome
Não sei não
No sé, no
Assim você acaba me conquistando
Así me terminas conquistando
Não sei não
No sé, no
Assim eu acabo me entregando
Así termino entregándome
Ive, Ive, Ive, Brussell
Ive, Ive, Ive, Bruselas
Brussell, Brussell, Brussell, Brussell
Bruselas, Bruselas, Bruselas, Bruselas
Ive, Brussell
Ive, Bruselas
Ive, Brussell
Ive, Bruselas
Ive, Brussell
Ive, Bruselas
Ive, Brussell
Ive, Bruselas
Ive, Brussell
Ey, Brusell
Ive, olha o visual! (Brussell)
Ey, ¡mira el look! (Brusell)
Brussell
Brusell
Bru, Bru, Bru, Bru, Brussell
Bru, Bru, Bru, Bru, Brusell
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
Quiero a Ive Bru Bru Brusell
Bru Bru Brussell, Bru Bru Brussell
Bru Bru Brusell, Bru Bru Brussell
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
Quiero a Ive Bru Bru Brussell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhar
- mirarA2
- jeito
- maneraA2
- contagiante
- contagioso
- lutar
- lucharA2
- sei
- sé
- assim
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ive Brussell?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.