Jorge Ben Jor
Letra de Menina Mulher da Pele Preta con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 2:58
Pedrinho vai ser papai
Pedrinho va a ser papá
Quem é essa mesmo?
¿Quién es esa, en realidad?
Quem vai ser papai?
¿Quién va a ser papá?
Menina mulher da pele preta
Niña, mujer, de piel negra
Menina mulher...
Niña, mujer...
Essa menina mulher da pele preta
Esa niña mujer de piel negra
Dos olhos azuis, do sorriso branco
De ojos azules, de sonrisa blanca
Não está me deixando dormir sossegado
No me deja dormir tranquilo
Será que ela não sabe que eu fico acordado
¿Será que no sabe que estoy despierto
Pensando nela todo dia, toda hora
Pensando en ella todo el día, a cada hora
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Pasando por mi ventana cada día, a cada hora
Sabendo que eu fico a olhar
Sabiendo que me quedo mirándola
Com malícia, a sua pele preta
Con malicia, su piel negra
Com malícia, seus olhos azuis
Con malicia, sus ojos azules
Com malícia, seu sorriso branco
Con malicia, su sonrisa blanca
Com malícia, seu corpo todo, enfim
Con malicia, su cuerpo entero, en fin
Com malícia, com malícia
Con malicia, con malicia
Será que quando eu fico acordado
¿Será que cuando yo estoy despierto?
Pensando nela, ela pensa um pouco em mim?
Pensando en ella, ella piensa un poco en mí?
Um pouco em mim, com malícia
Un poco en mí, con malicia
Um pouco em mim, com malícia
Un poco en mí, con malicia
Um pouco em mim, com malícia
Un poco en mí, con malicia
Essa menina mulher da pele preta
Esa chica mujer de piel negra
Não está me deixando dormir sossegado
No me deja dormir tranquilo
Será que ela não, não, não
¿Será que ella no, no, no?
Pensa um pouco em mim, pensa
Piensa un poco en mí, piensa
Com malícia, com malícia
Con malicia, con malicia
Pouco em mim, pouco em mim
Poco en mí, poco en mí
Pouco em mim, pouco em mim
Poco en mí, poco en mí
Com malícia, com malícia
Con malicia, con malicia
Um pou pou pou pou pouco em mim
Un poquito a poquito a poquito poco en mí
Pouco em mim com malícia, com malícia
Poquito en mí con malicia, con malicia
Essa menina mulher da pele preta
Esa niña mujer de piel negra
Da pele preta, do sorriso branco, dos olhos azuis
De piel negra, de sonrisa blanca, de ojos azules
Não está me deixando mesmo
No me está dejando ni siquiera
Dormir sossegado, será...
Dormir tranquilo, será...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pedrinho
- piedrecita
- vai
- va
- menina
- niñaA1
- mulher
- mujerA1
- sorriso
- sonrisa
- sossegado
- tranquilo
- fico
- me quedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Menina Mulher da Pele Preta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.