Jorge Ben Jor
Letra de Zé Canjica con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 3:51
(Companhia, ordinário, marche)
(Compañía, corriente, marcha)
(Companhia, alto)
(Compañía, alto)
Está chovendo e a chuva vai molhar alguém
Está lloviendo y la lluvia va a mojar a alguien
Que outrora caía toda molhada nos braços meus
Que antes caía toda empapada en mis brazos
Não é verdade não, não pode ser
No es verdad, no, no puede ser
Não é verdade não, não pode ser
No es verdad, no, no puede ser
Silêncio, vai embora
Silencio, vete
Me deixa, perdão
Déjame, perdón
Silêncio, vai embora
Silencio, vete
Me deixa, perdão
Déjame, perdón
Me desculpem, meus amigos, gente
Perdónenme, mis amigos, gente
Se eu estou confuso e triste
Si estoy confundido y triste
E até mal-humorado
Y hasta de mal humor
Mas é que eu já não sou
Pero es que ya no soy
O namorado do meu amor
El novio de mi amor
Mas é que eu já não sou
Pero es que ya no soy
Mas é que eu já não sou
Pero es que ya no soy
O namorado do meu amor
El novio de mi amor
Sei que a minha maré não está pra peixe
Sé que mi marea no está para pescar
Mas eu não vou desistir de pescar porque
Pero no voy a rendirme de pescar porque
Pois ainda resta em mim
Aún queda en mí
Um fio de esperança e a vontade de viver
Un hilo de esperanza y las ganas de vivir
Pra conseguir conquistar novamente ela
Para volver a conquistarla
Pra conseguir conquistar novamente ela
Para volver a conquistarla
Silêncio, vai embora
Silencio, vete
Me deixa, perdão
Déjame, perdón
Silêncio, vai embora
Silencio, vete
Me deixa, perdão
Déjame, perdón
Zé Canjica
(Companhia)
(Compañía)
(Boa tropa)
(Buena tropa)
(O telefone)
(El teléfono)
Oh, Zé Canjica (companhia, ordinário, ah)
Oh, Zé Canjica (compañía, ordinario, ah)
Mas é que eu já não sou
Pero es que ya no soy
O Zé Canjica do meu amor
El Zé Canjica de mi amor
(Tudo não tá direito, Zé Canjica) mas é que eu já não sou
(No está todo bien, Zé Canjica) pero es que ya no soy
O Zé Canjica do meu amor (barriga pra dentro, peito pra fora)
El Zé Canjica de mi amor (barriga hacia dentro, pecho hacia fuera)
Silêncio, vai embora
Silencio, vete
Me deixa, perdão (a companhia está um aço)
Déjame, perdón (la compañía está en acero)
Silêncio, vai embora (um, dois)
Silencio, vete (uno, dos)
Me deixa, perdão (um, dois, um, dois)
Déjame, perdón (uno, dos, uno, dos)
Um, dois (três, quatro)
Uno, dos (tres, cuatro)
Um, dois (três, quatro)
Uno, dos (tres, cuatro)
Um, dois (três, quatro)
Uno, dos (tres, cuatro)
Um, dois (três, quatro)
Uno, dos (tres, cuatro)
Um, dois...
Uno, dos...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- deixa
- dejaA2
- desistir
- rendirseA2
- esperança
- esperanzaA2
- fio
- hiloA2
- molhar
- mojarA2
- namorado
- novioA2
- pode
- puedeA2
- silêncio
- silencioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zé Canjica?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.