Jorge Ben Jor
Letra de Oba, Lá Vem Ela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 4:13
Estou de olho nela
La tengo en la mira
Oba, lá vem ela
¡Oh, ahí viene ella!
Estou de olho nela
La tengo en la mira
Não me importo que ela não me olhe
No me importa que no me mire
Não diga nada e não saiba que eu existo
No digas nada y no sepa que existo
Quem eu sou, pois eu sei muito bem quem ela é
Quién soy yo, porque sé muy bien quién es ella
E fico contente só em ver ela passar, oba
Y me basta con verla pasar, ¡oh, vaya!
Oba, lá vem ela
¡Oh, ahí viene ella!
Estou de olho nela
La tengo en la mira
Oba, lá vem ela
¡Oh, ahí viene ella!
Estou de olho nela
La tengo en la mira
A noite é linda e ela mais ainda
La noche es linda y ella aún más
Todinha de rosa
Toda de rosa
Mais linda, mais meiga
Más linda, más dulce
Que uma rosa
Que una rosa
Oba, lá vem ela, ei, comanche
¡Oba, ahí viene ella, ei, comanche!
Estou de olho nela
La tengo en la mira
Oba, lá vem ela, ei, comanche
¡Oba, ahí viene ella, ei, comanche!
Estou de olho nela
La tengo en la mira
Não me importo que falem, que pensem
No me importa lo que digan, lo que piensen
Pois sem saber ela é minha alegria
Porque sin saberlo es mi alegría
Ela tem um perfume de uma flor que eu não sei o nome
Tiene un perfume de una flor cuyo nombre no sé
Mas ela deve ter um nome bonito igual a ela
Pero debe tener un nombre bonito, igual que ella
Oba, oba, oba, oba, oba, oba
¡Opa, opa, opa, opa, opa, opa!
Oba, lá vem ela, ei, comanche
¡Opa, allá viene ella, ey, comanche!
Estou de olho nela
Le tengo la vista encima
Oba, lá vem ela
¡Opa, allá viene ella!
Estou de olho nela
Le tengo la vista encima
E como dizer sim?
¿Y cómo decir que sí?
E como dizer sim?
¿Y cómo decir que sí?
Uou, comanche, comanche, comanche, comanche
Oba, lá vem ela, hey, hey
Oba, allá viene ella, hey, hey
Eu estou de olho nela
La estoy vigilando
Ô, comanche, ô, hey, hey
Estou de olho nela, hey, comanche
La estoy vigilando, hey, comanche
Ô, e ma-ma, e ma-ma-ma, comanche
Ô, y ma-ma, y ma-ma-ma, comanche
Eu estou de olho nela há muito tempo, há muito tempo
La vigilo desde hace mucho, desde hace mucho
Oba, lá vem ela
Oba, allá viene ella
Eu estou de olho nela, senta o pau, comanche!
La estoy vigilando, ¡siéntate el palo, comanche!
Eu estou de olho nela, comancheiro, comancheiro, hey
La estoy vigilando, comancheiro, comancheiro, hey
Há muito tempo, ô
Hace mucho tiempo, ô
E como dizer sim? Ô, comanche
¿Y cómo decir que sí? Ô, comanche
E como dizer sim? Ye, hey, hey, hey, hey
¿Y cómo decir que sí? Ye, hey, hey, hey, hey
Comanche, ô, ô
E vai acabando, Manel', que eu tô de olho nela
Y se va acabando, Manel, que la estoy vigilando
Comanche, hey, hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mais
- másA1
- muito
- muchoA1
- noite
- nocheA1
- nome
- nombreA1
- olho
- ojoA1
- vem
- vieneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oba, Lá Vem Ela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.